The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Agriculture Translation Glossary

Polish term		English translation
mleko przerzutowe		transfer milk
mobilny/niemobilny wiek produkcyjny		mobile/immobile productive age
moto kosa lub motokosa		string/line trimmer
MP		GRN (in WMS)
Myjnia pojazdów		vehicle wash facility
na miejscu		nearby
na pniu		(as) standing (in the field)
na skos		cross (harrowing)
nałożenie		setting
nasiona koronowane EED		prize seeds of the European Endowment for Democracy (EED)
nasiona przytuli		stickywilly (Galium aparine L.) seeds
nawóz dolistny		foliar fertilizer
nawóz pojedynczy		single fertilizer
Nawożenie pogłówne		top dressing
nawozochłonność		fertilizer use intensity
nieruchomość rolna		agricultural property
nieużytki		wasteland
niewymiarowy		1. non-standard size(d), of a non-standard size 2. undersized 3. irregularly shaped, oddly shaped
niezrzeszony		non-associated
niski i wysoki torf		low moor and high moor peat
niskie osadzenie zewnętrzne główki		low external setting of the head
niwowy układ/system pól		open-field system
ościsty		awned
ośrodek słomiasty		straw-containing medium	Lota
Entered by: Lota
obiekt		treatment
obora wolnostanowiskowa		free stall barn
obornik		manure
obrączkowa plamistość pędów		ringspot disease of shoots
obsada inwentarza żywego		livestock density
obsada zwierząt		stocking density
obszar żywicielski		breadbasket / granary region
obudowa roślinna		planted
odłogowanie		setting (fields/land) aside
odśluzowywanie		degumming
odkwaszony, pikowanie siewek		deacidified, planting out seedlings	legato
Entered by: legato
odmiana populacyjna		open-pollinated variety
odmiana szlachetna jabłek		premium apple variety
odmiany deserowe		dessert varieties
odnawianie materiału siewnego		seed rejuvenation
odnowa gleb		soil regeneration

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »