The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
Auslegungsdruck		presión de diseño/nominal	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Ausmassdokumente		esquemas dimensionales (de medidas)
ausreagieren		de fragüe o fraguado rápido
Ausschreibungsprüfung		revisión de la licitación y auditoría de la adjudicación	LACtranslations
Entered by: LACtranslations
Ausschwenkbegrenzung		limitación en el movimiento transversal
ausser Lot		desnivel de 10 cm
Aussparungskörper		cuerpo hueco incorporado a la estructura
Aussteckungsplan		Plano de implantación
Aussteifungsrippen		nervios/nervura de refuerzo
Austraghaus		Casa de Retiro
Austragvorrichtung		Dispositivo de descarga
Auswechselung		cabrio de unión/copete
Autobahnmeisterei		centro de conservación de carreteras / autopistas / autovías
ayuda con la frase		Otra interpretación
öffentliche Strassenland		vias públicas
übergehen		pasar a
überkopfbereich		techado
übersteuert/untersteuert		[ver respuesta]
Überbeton		capa superior de hormigón
Überdruckbetrieb		Funcionamiento bajo exceso de presión
Überschüttung		terraplenado
Übertragswand		muro diafragma
Badewanne aus gegossenem Stahlbeton mit der einbetonierten Glasscheibe		Bañera colada de hormigón armado, con el cristal embutido.
Bagger / Bulldozer		excavadora / bulldozer
Bahnerdung		puesta a tierra ferroviaria	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Bandbeschichtet		laminado de banda
Batcher		distribuidor de partidas	Blanca BC
Entered by: Blanca BC
Bau-Cam		cámara en obra
Bauanzeige		actuación comunicada	Andrea Kowalenko
Entered by: Andrea Kowalenko
Baubeschreibung und Eingabepläne		Plan de construcción y planos de ejecución
Baubesetzung		Personal en la obra
Baubestimmungen		especificaciones técnico-constructivas
Baubetrieb und Baubetriebswirtschaft		gestión de la empresa constructora y economía de la empresa constructora
Bauelemente des KI		elementos constructivos en ingeniería de la construcción (IC)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Bauführung		Supervisión de Obra
Bauferien		(período de) vacaciones en el sector de la construcción
Baufolie		lámina de plástico|plástico laminado...para construcción	Óscar Delgado Gosálvez
Entered by: Óscar Delgado Gosálvez
Bauherrenerlass		decreto sobre el tratamiento fiscal de las depreciaciones de edificios
Baukonstruktion		Construcción
Baumischung		mezcla para la construcción

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »