This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Italian translation
Zufallen chiusura accidentale/involontaria
Zuführhilfe mezzo ausiliario di alimentazione
Zufuhr tubazione di mandata / condotto d'alimentazioe
Zug tiraggio
Zugang Buchen registrare arrivo/consegna
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zugangssicherung von Gefahrbereichen protezione (dei punti) d'accesso / accesso sicuro a zone pericolose
Zugbandgewinde filettatura/parte filettata del tirante
Entered by: Caterina De Santis
Zugbelastung carico
Zugfahrzeug veicolo trainante
Zuggängigkeit accessibilità
Zughilfsmittelrückständen residui di lubrificante
Entered by: Daniele Vasta
Zugrasenwalze rullo compattatore (per prati) a traino
Zugstaufe abilitazione (treno)
Zugstück trascinatore / elemento di trazione
Zugsteuereinrichtung meccanismo di regolazione della trazione
Entered by: Paola Gatto
zuhalte funzione di ritenuta
zul. ammesso/a
Zulassung autorizzazione
zum Austrag führen condurre/trasportare nella bocca di emissione
Entered by: Giulia D'Ascanio
zuordnung attribuzione/assegnazione
zur Aufnahme per l\'alloggiamento
zur Ständerwand lato gabbia
zur Wahl stehende Motoren motori disponibili
zur Wand 40 mm aufgekantet, sonst 40 mm abgekantet con bordo rialzato di 40 mm lato parete,
zur zentrischen Aufnahme per il centraggio
Entered by: Beatrice T
Zurückgelegter Weg corsa effettuata/compiuta
Zurrgurt mit Spannratsche cinghia di fissaggio con dispostivo tensionatore
zurueckverformen correzione della deformaziome
zusammenfahren chiudere
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zusätzliche Spezial- und Sondergrabgefäße tazze supplementari speciali e particolari
Zuschnitt (Verpackungsindustrie) ritaglio di cartone
Zuschnitte sowie Rohrmeter fustellati - metri tubolari
Entered by: monica.m
zuschweißen durch nachschweißen ha risaldato parzialmente due...provocandone l'otturazione...in quanto la saldatura è stata effettua
zustellen fare avanzare
Entered by: Daniele Vasta
Zustellgröße misura di avanzamento in profondità
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zustellhub unità di traslazione portautensili
Entered by: Carla Oddi
Zustimmtaster pulsante di abilitazione
Entered by: Carla Oddi
zuziehen chiude
ZV chiusura centralizzata
Entered by: Carla Oddi
ZW-Betrieb modalità presa di forza
Entered by: Sabina Moscatelli
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search