This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term Italian translation
chinesische Hängerolle rotoli di carta/di seta cinese
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
das Emotionale l'elemento emotivo
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
das Freigelegte nuda spazialità
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Das Goldene Zeitalter età aurea
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Dauerleihgabe prestito permanente di opere d\'arte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dünne Farbsorten colori acquosi
Deckelschale zuppiera con coperchio
Deckweißhöhung lumeggiatura a biacca
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
den barocken Bildanlagen letzlich unterlegen ist è in fondo inferiore alle strutture compositive barocche
Entered by: Emilia De Paola
den Körper expressiv überformen ipertrofizzare le proporzioni / accentuare l'anatomia / dare (o: conferire) iperplasticità alla ...
der ausgemergelte Hals ragt hervor spunta il collo macilento
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
der große Bilderfinder Max Ernst ideatore d\'immagini
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Die Erfindung der Einfachheit la scoperta della semplicità
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
die wachsende öffentliche Auseinandersetzung mit Architektur crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura
die zentnerschweren Bilder le massicce raffigurazioni / le raffigurazioni dal peso ragguardevole
Entered by: Giovanna N.
digitale Bilder immagini d., quadri d.
disziplinenübergreifend interdisciplinare
Dokument oggetto
Dosen-Antenne antenna con le scatole in latta
Entered by: Giovanna N.
Dreikantstifte Matite triangolari
dunkel patiniert (ferro) patinato scuro
dunkel-romantische Waldblicke di un romanticismo gotico
Editionsprozess abschließen il processo editoriale è stato completato
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ein altes Thema neu definieren una tematica di per sé frequente nel passato è stata (qui) rivisitata
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ein systematisch geordnetes Netz von Punkten überzieht die Leinwand Una rete di punti della medesima dimensione disposti secondo (un) ordine sistemico ricopre/riveste la tela
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Einbrennkurve curva di cottura
eine einstufung machen partecipare a concorsi/fare un esame/test d'ingresso
Entered by: mariant
eine kulturelle Leistung gegenüber stellte cui contrapponeva un'opera culturale
Entered by: Giulia D'Ascanio
eine Zeichnung mit Milch stumpf machen sfumare i colori con il latte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Eitempera Tempera ad uovo
elegante Schrittstellung con posa elegante e ponderataa
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
engobieren ingobbiare (da engobe francese)
entgegensetzt confrontare, mettere a confronto (qui)
erhöhte Seitenbühne hinten palco laterale rialzato, dietro - area / fila posteriore
Erhöhung innalzamento
Erkenntnisse riflessioni/convinzioni
Entered by: Giulia D'Ascanio
Erzgestalt figura archetipa / archetipo figurativo
Expertise autentica
Entered by: Alessio Nunziato
Fadeneinzug con filo dorato / argentato
Farbkräftig colori intensi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search