The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Dutch translation
Hubzüge und Haltevorrichtungen		Hef/Hijs- en fixeerinrichtingen
Inertgasüberlagerung		afdekking met inert gas	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Kalottenfüße		stempelvoeten
Körperschallmessungen		contactgeluid
kernaufnahme		kernhouder
Kettenübertrieb		indirecte kettingaandrijving	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Klarphase		zuivere fase
Knackfrosch		kikkerclicker
Kolbenzylinder		zuigercilinder
Kopfschnitt		kopsnede
Kreuzhebelschalter		kruishendelschakelaar
kreuzrilliert		kruiselings gegroefd	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
kugelbundmutter		kogelmoer
Kugeldrücker		Kogeldrukker	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Kugelgewindespindel		kogelomloopspindel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Kugelkranz		kogelkrans
kupplungs-federteil		koppeling met veer	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
ladeschurre		vultrechter, vulkoker, aanvoerbaan
Langzeitfett		vet met lange standtijd
Laufunruhe		Niet voldoende rustig/soepel lopend
Lichtbogenfehler		vlamboogstoring
Liefergebinde		vaste aflevertank; vaste opslagtank
Listenmatte		(rechthoekige) wapeningsmat
lithiumverseiftes		lithiumzeepvet	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
lt. Muster		laut Muster, volgens monster	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Luftleitscheibe mit Zentralkegel		lucht-geleidende schijf met centrerende conus	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
mehrgängig		met meerdere snelheden	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Messblätter		gedocumenteerde meetgegevens
Messwertrechner		meetcomputer	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Metall-Fertigwaren		Metaal gereed product/ metalen eindproducten	Caroline de Hartogh BBA
Entered by: Caroline de Hartogh BBA
MEZ/MESZ		Midden-Europese Tijd en Midden-Europese ZomerTijd	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
mFlS		meter vloeistofkolom
mitgeprüft		co-tester / mede-tester
muldenband		trogband
Naßeinbau		natte opstelling
nachlaufen		uitlopen
Netzstaffelschutz		getrapte overspanningsbeveiliging
Normteile		normdelen
Notentaschung		noodafvoer van as	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
o. ä.		o.i.d.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »