The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Cooking / Culinary Translation Glossary

French term		English translation
bar à viande		bar à viande (upmarket grilled meat restaurant)
barbotin à la nougatine.		nougat sprocket/twirl/roller/cylinder/tube/wheel	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
barigoule		barigoule
bataille de légumes		vegetable medley/melee
battre la mesure		to beat time
battre les oeufs en omelette		beat the eggs lightly	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
Bavaroise de crustacés en coque d'oranges.		Shellfish bavaroise in an orange shell
beurre en pommade ferme		slightly softened	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
beurre pâtissier		concentrated butter	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
bicyclette		pastry wheel
biscuit		sponge cake
biscuit chocolaté avec tablette fourrée		biscuit with filled chocolate topping	Tony M
Entered by: Tony M
biscuit coulant lacté au caramel		caramel fondant
biscuit type barquette		boat-shaped biscuit
biscuits de Reims rose		"biscuits de Reims rose" or "biscuits rose"
biscuits soufflés		puffed biscuits
Blanc de coeur		with a white (chocolate) centre
blanc de seiche		cuttlefish fillets
Blanc Manger		blancmange
blanches couronnes		white rings
bled		from North Africa, or North African ... spices
bohémienne de légumes		sun-kissed vegetables à la bohémienne
boisée		woody
bol		about a cup	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
bombe à poulet		chicken brick (oven)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
bon sang ne saurait mentir		blood will tell
bouchon		eatery
bouchon au chocolat		Chocolate bouchon
bouquets royaux		Royal (red) Prawns
boutons		(plump) young flower buds	MoiraB
Entered by: MoiraB
boutons d\'asperges		asparagus buds	MoiraB
Entered by: MoiraB
braises garanties en 12 min chrono		Hot coals in 12 minutes, guaranteed!
breuil aux herbes		breuil cheese (ricotta style) with (fresh) herbs
brin/branche/bouquet de persil		parsley sprig
brisures de jambon		ham trimmings
broche anglaise		spit (roasting) basket
broyage		finely ground almonds
Buchette de tradition fraiche nature coque		fresh traditional Christmas log
buisson de langoustines		Buisson of langoustines
bulgare		Bulgarian yoghurt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »