The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Finance (general) Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
Limited Award.		обмежене замовлення	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
linked contract		пов’язаний (з ним)/відповідний контракт	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Multiple Arrangements		Оформлення угод з кількома надавачами послуг	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Non-financial findings		(виявлені) нефінансові порушення	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
non-refundable fares		безповоротні/неповоротні тарифи	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
Notification of Original		Передача оригіналу повідомлення
operating lease		оперативний лізинг [авто]	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
order event method		метод для події замовлення
Outlet organization		торгівельне підприємство; додатковий офіс (філіал)
PA Grant or Delegation Agreements		соглашения о предоставлении субсидии на оценку поддержки организации или о делегировании услуг
Pay and benefit		заробітна плата та пільги	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
policy deductible		страхова франшиза	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Policy on Conduct (Promoting) ...		політика (ЮНІСЕФ) у сфері (сприяння)...	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
post-payment audits		аудити здійснених платежів / аудити після здійснення платежів	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
process contract		договір/угода щодо (дотримання умов/вимог конкурсного) процесу	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
reasons for qualification		аргументи/підстави для застереження / видачі аудиторського висновку з застереженнями	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
reconciles to the amounts		відповідає сумам	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
relating to		щодо
right of set-off (against an amount)		право (на) утримання/вирахування (з суми)	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
safeguards and controls		засоби захисту та контролю	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
schedule of assets		перелік активів
solicitation process		конкурсний процес	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Spanning savings		Охватывающий сбережения, инвестиции...
Sub-Custodian		-	Natalie
Entered by: Natalie
subordinated loan		субординована позика	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
syndicated		синдикований	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
the Clients’ Administration and Accounts Departments		відділ обслуговування клієнтів та клієнтських рахунків
Thomson Reuters European Comparables		порівняльний аналіз Thomson Reuters европейських компаній	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
To collect and receive		стягувати й отримувати (платежі)
to transform the variable input (in volumes) to the fixed output		перетворювати змінні вхідні об'єми на стабільний результат на виході
uncharged cost		непред'явлена вартість
undertakings and confirmations		зобов'язання та (під)твердження	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Us-on-us and us-on-network ATM acquiring		получение в банкоматах по схеме Us-on-us и us-on-network
waiver of violation or breach		відмова від права вимагати усунути порушення /відмова від висунення претензій у зв"язку з порушенням	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
with the binding obligation,		із зобов’язанням, що м&#
[individual] annuities vs. [institutional] *income* annuities		(індивідуальний) ануїтет проти (?) інституційного прибуткового ануїтету
обтяження нерухомого майна		real estate encumbrance

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2