The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Swedish translation
means for tensioning		spänningsanordning
mediastinal re-exploration		explorativt ingrepp i mediastinum
Medical Science Liaison MSL		Medicinsk vetenskaplig rådgivare eller sambandsperson
membrane trafficking		membrantransport
metabolic route and fate		metaboliseringsvägarna för och vad som slutligen händer med; metaboliseringsvägar och slutligt öde för	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
metastable technetium (99mTc) demogastrin2		demogastrin 2 märkt med metastabilt teknetium (99mTc-demogastrin 2)
Metastatic melanoma		metastaserande
metered-dose canister		dosreglerad behållare
metered-dose inhaler		dosreglerad inhalator
methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer 1:1		metakrylsyra-etylakrylatkopolymer 1:1
milk/plasma ratio		kvoten mjölk/plasma
Mini Nutating Mixer		vippande skakbord
mM		mM alt. mmol/l
MOA, mode of action		verkningsmekanism
molecular-extractions		extraktion av milekyler
msquared. Brådskande!!!		kvadratmeter; m²
MU (million units)		ME (miljoner enheter)
multicompartmental type patches		mångcelliga/flercelliga läkemedelsplåster
multivariate logistic regression		multivariat logistisk regression
N-[(4S,6S)-6-Methyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H-thieno[2,3-b]thiopyran-		N-[(4S,6S)-6-metyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H-tieno[2,3-b]tiopyran-4-yl]acetamid
NAPHTHOFURAN		naftofuran
nasal discharge		rinnande näsa
national pharmacologist		farmakolog med inflytande på riksnivå
NC		National Committee (nationell kommitté)
nephro-, vestibulo-, and ototoxicity		nefro-, vestibulär- och ototoxicitet
Neutraceuticals		Naturmediciner; naturpreparat	ohemulen
Entered by: ohemulen
nitrogen flushed		kväveinertering
No single major metabolite was observed		ingen specifik/enskild huvudmetabolit observerades	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Non-caustic containing Carbon Dioxide Absorbent		koldioxidabsorbent utan frätande innehåll
NON-HEPARIN PLATELET AGGREGATION INHIBITORS		trombocytaggregationshämmare av icke-heparintyp
non-inferiority study		"non-inferiority"-studie
nutrient sensing		avkänning av näringsämnen	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
OD reading		absorbans
off-label drug therapy		icke avsedd användning av läkemedel
once weekly vs. once a week		en gång i veckan
Onset of action		insättande effekt; insättande verkan
oral anti-platelets		(per)orala trombocythämmare	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
orciprenaline		orciprenalin
outliers		extremvärden; utliggare
overtape (of transdermal patch)		övertejp	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »