This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Spanish translation
Accommodation facility alojamiento
ACCU DE-REEL UNIT unidad acumuladora devanadora
Entered by: two2tango
accumulate area acumular datos sobre el área (cosechada)
acknowledgement relay relé de validación
acquisition winch guinche/malacate/cabrestante de retraccion (del brazo)
across blade cuchilla transversal
Entered by: Elías Sauza
across flats entre caras
across the line arranque directo (arranque a tensión plena)
Entered by: Hector Aires
Across the line (ATL) controller controlador mediante/a través de la línea
active earth ....... Fullers Earth tierra activada - tierras de fuller
Active filter for short-circuits Filtro activo (cortocircuitos)
active reel la rueda que gira en la máquina tragaperras
actively driven tools Herramientas (aperos) de accionamiento activo
actuation hose assembly (conjunto de la) manguera/manguito activadora / accionadora
actuator cams levas de accionamiento / accionadoras
Aculator(s) actuador(es)
Entered by: Emma Ratcliffe
adapter rod barra/vástago adaptador
Adapter, Torque Breaking Compressor Stator Vane Actuating Arm Retaining Nut Tuerca de retención del brazo actuante de los álabes del estator anulador de momento del compresor.
adaptive least squares digital filters filtros (digitales) adaptativos con m¡nimos cuadrados
addendum reduction (coefficient) reducción del addendum
additional strength resistencia adicional
adhesive promoter Promotor de adhesión
Entered by: psicutrinius
adjoining pipe el tubo de al lado/adyacente
adjust in and out ajustar hacia dentro y fuera
Adjust the nosebar retracting/extending speeds ajuste las velocidades de retracción/extensión de la barra de presión
adjustable compression stem packer empaquetadura de vástago de compresión ajustable
adjustable finishing operation time relays. relés ajustables de tiempo de operación final
Entered by: marielavalente
adjustable leveling head cabezal de nivelación regulable (o ajustable)
adjustable scanning angle ángulo de lectura ajustable
adjustable setpoint spring force fuerza del resorte del punto de ajuste regulable
adjusting link barra de ajuste
adjusting shaft eje de ajuste
adjusting the nose retraction ajuste de la retracción de la nariz
Adjustment of drive gear (A)/driven gear (B) torque ajuste del par del engranaje impulsor (a)/engranaje impulsado (b)
Adjustment Of Pull Stud Kick-Out Amount ajuste del rebote del perno/tornillo de retención
AERIAL PLANTS plantas aéreas
Aftercoolers Posenfriadores
afterfall escurrimiento residual, caída posterior
Aftermounting montaje posterior
Ag Towed Scraper trailla agrícola de tiro (o de remolque o remolcada)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search