The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Spanish translation
Earthlink		Earthlink

edge		borde

edge roll-off		para optimizar las característica del solape central y atenuación de los bordes

edge user		usuario marginal

Edge-Aware		compatibles con Edge

Edit Trigger and Cutoff		(mostrar) y editar (los parámetros) de disparo, límites/topes inferior y superior

ejector latches		pestillos del eyector

electronic blue lash		Latigazo azul electronico

Electronic Vaulting Service for enterprises		servicio de bóvedas electrónicas para empresas

embedded		incorporado

Embedded Linux (Embedded Linux Integration Tools & Environment)		linux insertado

empty project		nuevo proyecto

enable account		modo privilegiado (modo enable)

end to end print web site		sitio Web End-to-End (E2E) sobre impresión

engineering practices architectural strategy		estrategia de arquitectura de las prácticas de ingeniería

entry-level		nivel de entrada	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
epipe o e-pipe		Ethernet pipe

Equal Cost Load Balancing		balanceo de carga (del mismo costo)	LACtranslations
Entered by: LACtranslations
equipment protection scheme configuration		configuración del programa de protección del equipo

escalate issues		presentar/llevar los problemas ante instancias superiores

escalation ticket		solicitud de remisión a una instancia superior

event-driven kernel		núcleo/kernel activado por eventos / núcleo basado en eventos

evidence		prueba

expressed cable		cable expreso	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
FA Center		centro de automación de la fábrica

fabric switching engine		(módulo) Conmutador de estructura

face connectors		conectores en la parte delantera o de atrás(cara)

failure notice		aviso/mensaje de error

fast-leave		función de permiso (o entrada) rápido (en informática)

fault-tolerant sandbox		entorno simulado para pruebas

federally endorsed		aprobada / recomendada por el gobierno federal

feeding equipment		equipo de alimentación

FG connection		Conexión a tierra

FI		nivel de función

field force applications		aplicaciones de fuerza de ventas

FIELD READY		listo para usar

field-based data collection		recolección / recopilación de datos in situ / en el terreno	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
file journaling		registro de archivos por diario	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
file shares / network shares		recursos compartidos de archivos / recursos compartidos de red

files archives		archivos / datos archivados	LACtranslations
Entered by: LACtranslations

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...