The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Physics Translation Glossary

English term		Russian translation
sub-MeV		допороговый
Surface interface		Условия на поверхности
surface sense		ориентация (выпуклость) поверхности	mk_lab
Entered by: mk_lab
symbol transitions		переходы при передаче символа
tailoring assembly		узел (блок) формирования пучка	mk_lab
Entered by: mk_lab
tally, tallies		статистический расчет (вычисления)	mk_lab
Entered by: mk_lab
temporal view shifting		временное смещение изображения
terermining		determining / для определения	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
the gap/cap inlet openings		щели (зазоры) / входные отверстия в крышке
the tip plane axis		плоскость, образованная конечными точками лопастей винта
the vapor pressure volume equivalent		объем, занимаемый газом (паром) при заданном давлении
thick-target		толстая (массивная) мишень
Tip/surface enhanced Raman scattering		локально/поверхностно усиленное (комбинационное) Рамановское рассеяние	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
to be about 70% of radius		на расстоянии, равном приблизительно семидесяти процентам радиуса
to determine both the position and the momentum of a particle		чтобы определить как положение, так и импульс частицы
TOT: 2,5 mmAL		эквивалентнаяплотность: 2.5 мм Al
total-ion current trace		кривая полного ионного тока
transfer		способ переноса
uncertainty		погрешность
undisturbed wave front		невозмущенный волновой фронт
unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity		деятельность в области ядерного топливного цикла, не попадающая под гарантии МАГАТЭ
vapour compression distillation		дистилляция путем (изотермической) компрессии пара	mk_lab
Entered by: mk_lab
viability of options		эффективность вариантов	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
viscous contribution		вклад вязкости
viscous forces		силы вязкости
Voltage factor		коэффициент передачи напряжения
waiver of a further breach of the same provision		отказ от прав в случае нарушения того же самого положения в будущем	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Weldge tangent		метод касательной Уелджа	mk_lab
Entered by: mk_lab
Yen-4 theorem		4-ая теорема Йена
\"LpA sound pressure level\"		уровень звукового давления
\"Vibration emission value\"		уровень вибрации
метод cell-in-cell-out		метод "с кюветой - без кюветы"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5