The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
Context Standard		принятые в данной области
Control Cable Breakout Adapter		переходник-разветвитель для кабеля управления
Control teleprompter's visual display		визуальный дисплей управления телесуфлером
Copper assemblies are comprised of bundles of 6 or 12		медные кабельные сборки состоят из 6 или 12 кабелей
core application		программа управления ядром
Core Site		Название сайта
corner market		магазин шаговой доступности
corner pin		привязка (ракурса) к углам
Corporate environmental reporting data base tool		программный модуль для создания отчетов компании по экологическим показателям
cost driven		основным учитываемым фактором являются затраты
cost points		ценовые категории, ценовые сегменты
could be in for a much wilder wide		могут столкнуться с весьма неприятными вещами
counter-intelligence nightmare		кошмар для любой контрразведки
counting		уже более/свыше 10 лет
country kit		региональный комплект
couple of factors less expensive		в несколько раз дешевле
Coverage of all payment application functionality		поддержка всех возможностей платежной системы
CPR (Controlled Products Regulations)		свод нормативных постановлений, относящихся к контролируемым видам продукции	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
CPS		отсчетов в секунду
CPU based licensing		лицнезирование по числу процессоров
crash inconsistency		противоречивость данных после сбоя [базы данных]
CRC		контроль циклическим избыточным кодом, циклический избыточный код, ЦИК
credentialed scan of the network		сертифицированное сканированисе сети
credit card gateway		шлюз для процессинга кредитных карт
Credit Suisse Disruption Conference		Конференция Credit Suisse по разрушительным технологиям
critical or high-risk functions		наиболее критичные функции или функции с наибольшей вероятностью ошибки(отказа)
Cross media management		Cистема управления разноформатными документами
Cross the organization divide		межструктурное взаимодействие (в организации, учреждении и пр.)
cross-selling and upselling prospects		перспективы перекрёстных и дополнительных продаж
cross-view differential detection		обнаружение отличий при сравнении/сравнительное обнаружение отличий
CSI		"Место преступления"
CTB		Central Telephone Bureaus
cubic-footage area		объем озвучиваемого помещения
curb		"волокно до подъезда"
curler comb		гребенка загибателя
current release		текущая версия [приложения]
curricular data		анкетные данные	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
custom site link		индивидуальная ссылка на сайт	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
customer engagements		Анкетирование, отзывы, обратная связь
Customer Stories		Случаи из практики	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 39 Next »