The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Human Resources Translation Glossary

English term		Russian translation
detailed part-level specifications		технические условия, содержащие подробную разработку по каждой части основных данных по отдельности
detailed training		тщательное обучение
Developmental Activities		Задания по выработке навыков
device endpoints in corporate, office, and data facilities		точки доступа к корпоративным и офисным сетям и базам данных
Diagram of human resources forecast		Таблица с прогнозируемым количеством рабочего персонала
dial-in to a practice interview line		возможность позвонить нам для пробного интервью,
difficulty filling posts where staff have to work alone		трудности с заполнением вакансий, предусматривающих работу в одиночку
diffuse expectations on work performance		отсутствие четких требований к качеству (производительности) работы/труда
dinner dates		и приглашает меня поужинать
Dip EP, MEPS		seems so
directiveness		способность руководить
Director Human Resources		директор по работе с персоналом
Director of Estates and Buildings		директор по управлению, эксплуатации и развитию земельно-имущественного комплекса
dispute benefit		пособие, полученное вследствие трудового конфликта
Disruptive Times		в неспокойное время
diverse interview teams		группы опрашивающих и/или опрашиваемых с (культурно) разнообразным составом	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
DMC/MBO metrics		количественные показатели Консоли распределенного управления/Программно-целевого управления	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Do not check it with the airline		не сдавайте его в багаж	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Do Not Track (DNT) signals		сигналы / запросы Do Not Track / "Не отслеживать" / "Не-следи-за-мной"
DoD Team		Department of Defense / Департамент Министерства обороны	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
donations		пожертвования/благотворительные взносы
dotted-line manager		кросс-функциональный менеджер
Downstream Channel Partners		партнеры по сбыту, находящиеся в конце цепочки поставок
drawn to people		притягивало к людям
EH		Западная Сахара (Western Sahara, EH - international code/domain suffix	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
EHS WCM 20 Keys		20 ключей к успеху в области ООС, ОТ и ТБ / УДР	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
eliminate meetings		отказаться от [проведения] совещаний	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
email blasts		Массовые рекламные рассылки по электронной почте
Employee referral program with incentives		участие в программе кадровых рекомендаций с системой поощрений
Employee Satisfaction Survey 2012 Manufacturing		(Результаты) опроса персонала о степени удовлетворенности, производственная сфера, 2012.	Angelina Kovaleva
Entered by: Angelina Kovaleva
Employee/Management grievance policy		политика в области подачи и рассмотрения жалоб работников на действия руководителей (среднего звена)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
employment brand		имидж компании-работодателя
employment by the executive schedule		работа по найму согласно перечню руководящих должностей	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
employment framework		принципы кадровой политики
enable the business to drive the Succession agenda		для обеспечения преемственности
Engineering materials coordinator		координатор базы данных по закупкам инженерной техники
English Composition		составление/написание текстов на английском языке
ensuring consistency and fairness throughout		обеспечивая согласованность и беспристрастность/объективность всего процесса.
Environmental/Environmental Health Engineering		технологиии охраны/оздоровления окружающей среды
equal. worker		рабочий (букв. равноценно - рабочий - в резюме, документах и т.п.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »