The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ロシア語 環境&生態学 Translation Glossary

英語 term		ロシア語 translation
higher Chl-a		более высокий уровень хлорофилла a
Hydrographical Institute of the Chilean Army		Гидрографический Институт ВМФ Чили	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
identify issues		по идентификации и оценке проблем загрязнения почвы
impact on sewage treatment plants		воздействие на установки очистки сточных вод	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
in every one of three years		raz v tri goda
in non-attainment		район не соответствующий экологическим требованиям
in-situ conservation		сохранение in-situ	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
Incident and Injury Free culture environment		культура производства без несчастных случаев и травматизма
inhabitant day		на жителя в день	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
inhalation route is relevant with regard to		см.ниже
inherently biodegradable		по своей природе поддающиеся биологическому разложению/потенциально или медленно биоразлагаемые
Integrated Environmental Hygiene Cycles		интегрированные циклы гигиены окружающей среды	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
integrating green technologies		посредством интегрирования разнообразных \"зеленых\" технологий
integrity issue		вопросы целостности экосистемы
intensive ground data-based inventory systems		системы [лесного/земельного] кадастра, основанные на детализированных данных наземных наблюдений	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
inter-situ conservation		сохранение inter-situ	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
Interim Water Service		пробный (временный) период эксплуатации после включения водоснабжения
internal sustainability processes		внутренние процессы, ориентированные на оптимальное использование ресурсов	Irina Nesterenko
Entered by: Irina Nesterenko
inventory within the bund		продукции в пределах участка обвалования
IPC, LAAPC		комплексный контроль загрязнений/национальные органы по контролю загрязнения воздуха
Iwate Prefectural Fishery Science Hall		зал (научного) рыболовства префектуры Иватэ	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
JI		Совместное осуществление (Joint Implementation)	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
keel rubble		обломки льда, формирующие подводную часть торосов (киль)
land transitions from "land converted to forest land" to "forest land remaining forest land"		земля переходит из категории "земли, превращенные в лесные угодья" в категорию "лесные угодья, оставшиеся лесными угодьями"
land-use envelope		зона землепользования	Sophia Shishatskaya
Entered by: Sophia Shishatskaya
Landscape Conversion Plan		план преобразования ландшафта
large bias		большая систематическая ошибка
large particle-size fraction		с крупнозернистой фракцией
Large volume organic chemicals		крупнотоннажные органические вещества; крупнотоннажная органическая химия
lawn/garden and recreational equipment,		садовое/парковое оборудование, оборудование для мест отдыха и развлечений
legacy emissions		исторические/прошлые выбросы
legal and judicial capacity		законодательная/правовая и юридическая базы
legal chairperson		правомочный председатель комиссии
LEV		местная вытяжная система
licensed to CCAMLR Members		(корабли) стран-членов АНТКОМ, имеющие лицензии / разрешения
living lab		"лаборатория жизни"	Natalie
Entered by: Natalie
local geographical context		местные географические условия
local legislation for selective dumping		местные правила по селективному захоронению отходов
log Pow		Kow (коэффициент распределения октанола/воды)
low allocation of inspection resources to less educated regions		низкая обеспеченность регионов с меньшим уровнем образования кадрами инспекторов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »