The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
a particular appreciation of the impact that environment considerations can have		присутствует особо глубокое понимание того воздействия, которому может
a pre-fabricated penthouse evaporator module		заводской модуль испарителя в надстройке на крыше
A precalciner rotary kiln system		система состоящая из декарбонизатора и роторной печи
a silent safety shield		невидимый щит (в данном контексте)
A variable rate integrator		интегратор с регулируемой постоянной времени
A-Scan delay		задержка отображения А-скана
A/C charging equipment with recovery		Оборудование для зарядки кондиционеров с улавливанием хладагента
A/D resolution		разрешение АЦП
Abandoned lock removal form		бланк снятия забытого/оставленного замка
abc seal		трехкольцовое уплотнение
abrading motion		движения, приводящие к износу/истиранию
abrupt bit rotation		вращение [сверла / долота / головки] рывками	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
AC coupling		режим, исключающий постоянные составляющие сигнала, оставляя только переменные во времени составляющие
acceleration enveloping		[спектральный] анализ огибающей
ACCELERATION TRANSDUCTOR		АКСЕЛЕРОМЕТР
Acceptable Nozzle Loads		допустимые нагрузки на штуцер
accepting a thermistor input PTC		допускать подключение к входу термистора (с положительным температурным коэффициентом)
access		пространство для доступа
Access Transport Network		транспортная сеть доступа {к сетевым объектам/элементам}
accident / incident		(чрезвычайное) происшествие/ несчастный случай
accommodating such corrections		исполнение внесенных изменений
Accumulation at Full Flow		Превышение рабочего давления в системе при полностью открытом клапане
acid kill unit		установка для нейтрализации кислоты
Acid-oxidising salt test		тест на коррозионную устойчивость под воздействием смеси кислот в условиях осаждения солей
ACOUSTIC ATTENUATION PAD		шумо-/звукоизолирующая подушка/прокладка
Acquisition offset		смещение сигнала обнаружения
across the entire portion		вокруг всего паллета (oбмотка продукции стрейч-пленкой)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Acryl-PVC paint		акрил-поливинилхлоридная краска
acrylic hardened by peroxide		акрилат, отвержденный пероксидом	Natalie
Entered by: Natalie
Acrylics		полиакрилаты
active technical contributors		Группа/сотрудники/работники технической поддержки	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
Active, color QVGA		цветной, с активной QVGA-матрицей
active-hydrogen compound		соединения, содержащие активный (атом) водород(а)
activity related system		система, учитывающая характер и график активности в здании
actuator head		блок электроники привода
actuator rod		шток привода
AD-instructions sheets		инструкции для приборов давления	Tatiana Samylina
Entered by: Tatiana Samylina
AD-Specifications		технические нормы AD (для сосудов, работающих под давлением)
Adapter to Gear Box Bolts		болты для крепления переходника к редуктору	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
adding project in existing project group		... путем добавления проекта к существующей группе (проектов)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 80
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 80 Next »