The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term	Hungarian translation
spontaneous brand awareness	spontán márkaismertség	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
statement insert	reklámmelléklet (pl. számlakivonathoz csatolva)

table-talker	asztali reklámhordozó

take aways	különlegesség/különleges előny

Take waiting out of wanting	A vágyak nem várnak.

tiebraker	villámkérdés(re adott válasz)

to achieve scale	volumen/méret elérése

top of mind	itt: ezeket szem előtt tartva (tervezzük a termékeinket)

tower/sourcing group	belső/beszertő csoport	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Training Manager	Oktatási vezető

ultimate control or influence	teljes körű irányítás vagy befolyás

unbeatable	felülmúlhatatlan

upfront	előre	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
USP	egyedi terméktulajdonság

value-added service	értéknövelt szolgáltatás

We Always Deliver the Best CUSTOMER SERVICE	mindig a legkiválóbb szolgáltatást nyújtjuk ügyfeleinknek

without compromise for a world in action	kompromisszumok nélküli megoldások ... az állandó mozgásban lévő világban	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU