The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Duits Natuurkunde Translation Glossary

Engels term	Duits translation
spherical spreading	kugelförmige Ausbreitung / kugelcharakteristische Ausbreitung / Kugelcharakteristik

start merging frequency	untere Grenzfrequenz (des Frequenzspektrums)

Stopping Capability	Luftabschirmungsvermögen (Luftvorhang)

supporting of waves	Übertragung von Wellen

telescoping off the roll	sich seitlich von der Rolle auseinanderziehen

the principle of skew invariance	Scherungsinvarianz

to collapse the quantum potential of the field's reality quanta	Kollabieren des Quantenpotentials ... um das Quantenpotential kollabieren zu lassen

top-hat beams	Top-Hat-Strahlen	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters
transverse beam mode	transversale Wellenfunktion (des Laserstrahls)

twist persistence length	Torsionspersistenzlänge (Länge einer verdrillsteifen DNA)

under-read	zu niedrig (gemessen)

vision cone	Sichtkegel

working strain layer	arbeitende Verformungsschicht