The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Human Resources Translation Glossary

English term		Czech translation
flexibility grid		diagram flexibility (nebo zastupitelnosti)
Follow-the-sun		nepřetržitý globální provoz	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
formal education		formální vzdělání
functional maintenance		funkční údržba	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Global Procurement Manager		viceprezident pro nákup/-y	Markéta Demlová MITI
Entered by: Markéta Demlová MITI
hands on mentality		praktický přístup	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Hay methodology		metodologie Hay
high churn role		místo s vysokou fluktuací
high/low volume position		žádané/neatraktivní pozice	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
inclusion		(sociální) začlenění
incumbent		zúčastněný
Individual Contributor		samostatný pracovník	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
invention disclosures		přihláška vynálezu
job seeker		uchazeč o zaměstnání
knowledge professionals		znalostní pracovníci
leave without pay		neplacené volno
load factor		faktor zatížení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Lone Worker		osamocený pracovník
lost time accident		úraz s (následnou) pracovní neschopností
LOTO Awareness		dodržování procedury LOTO
malfunctions and undesirable trends		závady/poruchy/selhání a nežádoucí trendy
Mileage/Kilometer Accrual Points with National Car Rental Program		bonusové body za míle/kilometry v rámci programu společnosti National Car Rental
moonlighting agreement		dohoda o vedlejším pracovním poměru
need-to-know basis		z důvodné potřeby v nezbytně nutném rozsahu
non-contingent workers		stálí/kmenoví zaměstnanci
Non-management		Řadoví zaměstnanci	Karel Tatransky
Entered by: Karel Tatransky
Objectives, targets		záměry, cíle
on a remote site		na odlehlém místě	Pavel Slama
Entered by: Pavel Slama
on-site interpretation of data		interpretace dat na místě
order progress clerk Chemicals manufacturers		plánovač chemické výroby
pensions		důchody
perpetrator		původce	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
piggybacking		(neoprávněný/nepovolený) průchod za jinou osobou
policy		vnitřní předpisy
Postings on bulletin boards		na nastenkach
Product Support and Field Service		produktová podpora a servis u zákazníků
profiler skills/questions		dovednosti/otázky profilovače
Project Due Report		Termíny projektů
Required, Asset, and Weight		Požadavky, Přednost/Schopnost a Význam	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
retained work		činnost za fixní odměnu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »