The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Economics Translation Glossary

English term		Chinese translation
merger by incorporation		新设合并, 创立合并
Merger of the bank group involving Bank of china.hong kong Branch		涉及中国银行香港分行的银行集团合并
monetary incontinence		货币供给失控；银根失控
Non-marketed output		非市场产出
outstanding documents		欠交文件	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
P99/P2080 ratio		P is Percentile, P99 is 99th percentile, AKA top 1% wealth, P2080 is the middle three wealth quntiles, AKA 20th percentile to 79th percentile .	FEI XU
Entered by: FEI XU
pain points		痛点
Pan Asian Technology Automotive Center		泛亚汽车技术中心	jyuan_us
Entered by: jyuan_us
passporting		跨国经营许可	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
poor good		不够好，欠佳，差	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
Price to EBITA		股价/EBITA比	albertdeng
Entered by: albertdeng
progressive		累进
scarcity value		稀缺价值
SHIPPED		运出, 发货
Smoking Deaths Helpful to the Economy		吸烟死人有利经济（发展）	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
Social costs of congestion and exclusion		社会拥挤和排斥的社会成本	albertdeng
Entered by: albertdeng
stagflation		滞胀->停滞型(通货）膨胀(Tranditional: 滯脹->停滯型(通貨)膨脹
state divestiture		(完全)国营撤资/剥离
tectonic in its scope		就起范围而言，是结构性的
Thinking on...		对...的思考	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
to the extent that it is actually taken up		在实际投保范围内
unplanned balance sheet expansion, especially the		计划外的资产负债表扩张
vertex		其中一角	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
virtual water		虚拟水
web communication		网络传播/Web通信
Yield and productivity savings		收益与生产率提高所产生的成本降低

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2