The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
link scalloping		вълнообразно движение на звената	Trufev
Entered by: Trufev
load case		Вид (начин) на натоварването	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
loading bridge		рампа	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
loading height forklift		товарна височина на вилковия високоповдигач	Trufev
Entered by: Trufev
long strip roofing		панели с неограничена дължина за покрив
loose buffer cable		Нефиксирани буферни кабели; (Кабел с влакна нефиксирани в тръбата)	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Luminous Veil		Светещия воал	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
main connector point		Главни точки, места на свързване или главни конекторни точки
malevolent vehicle assault		терористично нападение с превозно средство
Mast tie		обтяжка на мачта	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
metmast		метеорологична мачта	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
mixed water connection		съединение (връзка) за смесена вода
needle weir		валцово сито	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
NF		без отказ/ без дефект
non-blocking		нелепнещ
non-traction power supplies		съоръжения за нетягово електрозахранване	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
offsite manufacture		производство извън строителната площадка (обекта)	Trufev
Entered by: Trufev
oiled-paper		черна хартия	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
old terra cotta/old terracotta		теракота в старинен стил	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Operator Presence Switch		ключ/ръчка/лост за присъствие на оператора
outflow		преливник (изпускател)	Trufev
Entered by: Trufev
outlying frames		външните рамки на конструкцията
outrigger		стабилизатор, опора [на бетон-помпа, багер, кран, вишка и др.п.]
Over excavation		допълнителни изкопни работи
overhead line services		услуги за прокарване на въздушни линии
packs		подложка, клиновидна; (за хоризонтално или вертикално изравняване)
patch box		комутационна (съединителна) кутия
pick-up driver		шофьор-товарач
piling works		набиване на пилоти [строит. - укрепване на терен (дъно на котлован, скат, основа на нщ и др.под.) посредством пилоти]
PIPE FITTER		монтажник на метални конструкции
plaster board polisher		полировъчна машина за ПВЦ, (препарат/състав/паста за полиране)
plug-in drawing		допълнителен чертеж
pop-up sprinkler		стационарен разпръсквач
post-installed rebar		допълнително поставяна арматура
precast		фабрично заготвени изделия; фабрични заготовки; бетонови заготовки
pressure booster		компресор /турбокомпресор/
Process fillter & clinker cooler dedusting		обезпрашаване на работния филтър и клинкер охладителя	Yavor Popov
Entered by: Yavor Popov
query circuit and/or monitoring of switching states at the safety circuit		верига за запитвания и/или проследяване на състоянията на превключване на предпазната верига	Trufev
Entered by: Trufev
Rack and pinion lift		подемник със зъбна рейка и зъбно колело	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
rail walking area		пешеходната зона около релсите (на крана)	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »