This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în arabă Medical (general) Translation Glossary

engleză term arabă translation
clomid pregnancy الحمل بكلوميد - الحمل باستعمال كلوميد
Entered by: Imane Ben Lakehal
closest margin الحافة القربى/ أقرب الحواف
clouds&floaters right over 1/2a. غشاوات وأجسام طافية فوق 1/2 أ
clues إشارات/دلائل
CNAs مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين
Entered by: Ehab Tantawy
co-infections العدوى المصاحبة
Co-morbidities diabetes الحالات المرضية المرافقة / المصاحبة لداء السكري
co-morbidity التزامنية المرضية
Co-Occurring Services الخدمات المتزامنة /المُصاحبة
Entered by: Maha Mohammad
coffee-ground vomit فيئ ثفلي، قيئ حثلي
Entered by: Dr. Ola Siam
coil ملف
Collagen vascular disease مرض/داء وعائي كولاجيني
Collect call اتصال على حساب المستقبِل/المتلقي
Entered by: Iman Khaireddine
Colonoscopy boxers سروال تنظير القولون
Entered by: Noura Tawil
colorectal cancer سرطان المستقيم
Combat Application Tourniquet عصبة إيقاف النزيف المستخدمة في ساحة القتال
Entered by: Ihab Abdelhafiz
comes to no harm لا يصيبه/يمسه الأذى
commission for refractrive surgery لجنة تصحيح أخطاء (النظر) الانكسارية
commode collection devices أدوات تجميع للمرحاض
Entered by: Lamine Boukabour
common sense الذوق العام/الحكم السليم على الأمور
communication التواصل/ الاتصال
Entered by: Dr. Ola Siam
communication boards لوحات/رسومات التخاطب/التواصل
Community Health Clinic عيادة صحة المجتمع
Community Referrals List قائمة إحالة/إحالات مجتمع الرضع/الأمهات
Entered by: Maha Mohammad
community spread الانتشار المجتمعي
complete TGA, or sometimes dextro-TGA تبدل الشرايين الكبرى اليميني
Complex Regional Pain Syndrome متلازمة الالم الموضعي المعقّد
complex seating نظام الجلوس المعقد
Entered by: Fahd Hassanein
Compromise تهاون
Computed Tomography التصوير المقطعي بالكمبيوتر
Entered by: Shazly
computer-generated مستحدثة بالكومبيوتر
concentricdisc bulge بروز القرص المتمركز
concerns مخاوف/مشكلات
concrete اوضح
condition حاله مرضيه خاصه
Conducted أجرى، قام ب
Conduit حلقة وصل
Entered by: Abdelmonem Samir
configuration of the sphincter mechanisms نظام الآليات الصمامية
Entered by: Fahd Hassanein
Confluent enhancement استعزاز متماد
confluent focus بؤرة متلاقية/مندمجة
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search