The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Medical (general) Translation Glossary

Chinese term		English translation
双眼房极部视网膜光凝术		laser photocoagulation of the posterior pole for both eyes

双病理征（＋）		double neurological signs (+)	albertdeng
Entered by: albertdeng
双顶叶		bilateral parietal lobe

双顶深部		multiple deep infarction in the parietal lobes

双高位		2 patches of high-signal intensity	albertdeng
Entered by: albertdeng
双输尿管走行无压痛		No tenderness over the bilateral ureteral course/route

双肺尖胸膜增厚		apical pleura thickening in both lungs

双肺呼吸量低		low respiratory volumes in both lungs	albertdeng
Entered by: albertdeng
双肺纹理清晰		bilateral lung markings are clear; lung markings of both lungs are clear	albertdeng
Entered by: albertdeng
双肺透亮度对称		symmetric degree of lucency in both lungs	albertdeng
Entered by: albertdeng
双肺清		breath sounds were clear on both lungs

双肺散在钙化灶		Disseminated /scattered nodules of calcification in both lungs	albertdeng
Entered by: albertdeng
双肾多发囊		Polycystic kidney disease in both kidneys	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
双肋膈角锐		sharp costophrenic angles

双肋膈角锐利		The costophrenic angle on each side was well-defined/sharp/clear/distinct.	Elizabeth Ruggiero
Entered by: Elizabeth Ruggiero
双脂质层		Lipid bilayer

双重结扎甲状腺上动静脉		The superior thyroid artery is doubly clamped and ligated

双附件切除术		bilateral salpingo-oophorectomy (BSO)	albertdeng
Entered by: albertdeng
双附件囊肿		adnexal cysts	albertdeng
Entered by: albertdeng
变尖		sharpened	albertdeng
Entered by: albertdeng
取颈前横行切口		Anterior cervical skin was cut open transversely	albertdeng
Entered by: albertdeng
取颈过伸位		with the neck over-extended/over-extending	albertdeng
Entered by: albertdeng
取膀胱截石位		lithotomy position	albertdeng
Entered by: albertdeng
取耻骨上切口		make an incision above the pubic bone	albertdeng
Entered by: albertdeng
取材、涂片染色良好		Blood sampling and smearing were performed satisfactorily	albertdeng
Entered by: albertdeng
发现局部血肿，穿刺抽取后加压包扎．		located the local hematoma, which was treated with procedures of puncture, blood-drainage and pressure bandage	albertdeng
Entered by: albertdeng
发票联/第二联		Invoice/carbon copy

发病		invasion/outbreak/onset (of disease/illness)

发病地区		prevalent area

发育未完善		under development

后壁回声稍强		the posterior wall is slightly hyperechoic	albertdeng
Entered by: albertdeng
后壁肌层回声不均		uneven echogenicity of posterior myometrium	albertdeng
Entered by: albertdeng
后伴声影		FYI	albertdeng
Entered by: albertdeng
后心包内液性暗区		intra-pericardial fluid sonolucent area	albertdeng
Entered by: albertdeng
后运动活跃		after active movement	albertdeng
Entered by: albertdeng
后枕部		occipital area	albertdeng
Entered by: albertdeng
吸定按摩		suction massage

吻合口		anastomotic stoma	albertdeng
Entered by: albertdeng
同向偏斜		conjugate deviation

同点复查		repeat examination

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...