Freelance translators » niemiecki > angielski » Prawo/patenty » Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christiane Feldmann-Leben Native in niemiecki	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
2	Esther Pugh Native in niemiecki	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
3	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayMotoryzacja/samochody, Automatyka i robotyka, Lotnictwo/kosmonautyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
4	Kerstin Roland Native in niemiecki	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
5	Lukas Posch Native in niemiecki , angielski	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation
6	Arnold Winter Native in angielski , niemiecki	German, law, legal, legal translation, legal texts, lawyer, lawyers, attorney, attorneys, law firm, ...
7	Hannah Soley Native in angielski	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
8	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
9	Spamalot Native in angielski	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
10	Vaik Y. Native in angielski (Variant: US)	German, English, French, Italian, Spanish, computers, finance, banking, translation, contracts, ...
11	Nora Morrison Native in angielski (Variants: British, US) , niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	ArrayInżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Energia jądrowa, ...
12	Ken McKerrow Native in angielski	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
13	Mahmood Movassaghi Native in perski (farsi) (Variant: Iranian (standard)) , dari	English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, ...
14	Jonas Palussek Native in niemiecki	korean, japanese, english, german, patents, video games, literature, translation, korea, japan, ...
15	Christin Gaebel Native in niemiecki	English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
16	Dr. Sabine Bieg, PhD Native in niemiecki	specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
17	Asya Sokirko Native in rosyjski , angielski	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
18	Emilia Balke Native in bułgarski , angielski	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
19	mek0n Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Telekomunikacja, Elektronika, Motoryzacja/samochody, ...
20	Mary Harris Native in angielski (Variants: British, US)	german to english, experienced, publishing, press releases, non-fiction books, thesis editing, academics

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.