Freelance translators » 英語 から イタリア語 » 技術/工学 » 機械工学 » Page 5

Below is a list of 英語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: 機械工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

475 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

81
Emőke Fejér
Emőke Fejér
Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary) Native in ハンガリー語
Array音楽, 心理学, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, ...
82
Peter Riedler
Peter Riedler
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
german, italian, technical, computers, tourism, web
83
Firmina Pagano
Firmina Pagano
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
84
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
85
Giovanni Bolognini
Giovanni Bolognini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
86
gabriella gentile
gabriella gentile
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
87
Donatella Ciccimarra
Donatella Ciccimarra
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
88
Marina Taffetani
Marina Taffetani
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
89
Sergio Ruffini
Sergio Ruffini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
90
Elisabetta Roveri
Elisabetta Roveri
Native in イタリア語 Native in イタリア語
script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
91
pandre1
pandre1
Native in イタリア語 Native in イタリア語
italiano, visual acuity, glaucoma, invisalign, flowmeters, laparoscopy, laparotomy, friers, toasters, heated wells, ...
92
VallettiAgustin
VallettiAgustin
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Array建築, 調理/料理, 医療: 歯科学, 民間伝承, ...
93
Debora Serrentino
Debora Serrentino
Native in イタリア語 Native in イタリア語
English, food, food service, food and drink, food industry, food processing industry, beverage industry, Food Preparation, Ready Made Meal, Frozen Ready Meals, ...
94
Valeria Maria Tafel
Valeria Maria Tafel
Native in イタリア語 Native in イタリア語
English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
95
P.L.F. Persio
P.L.F. Persio
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
96
Marilina Vanuzzi
Marilina Vanuzzi
Native in イタリア語 (Variant: Swiss ) Native in イタリア語
sworn, giurato, asseverazioni, certified, translations english to italian, english to italian, native translator english to italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, ...
97
Alessandra Marrucci
Alessandra Marrucci
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
98
Riccardo Tessitori
Riccardo Tessitori
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
99
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
100
Michele Balduzzi
Michele Balduzzi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,450,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。