This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Erico Frangini Canada Local time: 21:08 English to Spanish + ...
Aug 16, 2021
Hola a todos. Me gustaría saber si la siguiente traducción suena bien y expresa el carácter axiomático de texto: ST - "Compare yourself to who you were yesterday, not to who someone else is today." TT - “Compárate con quien eras ayer, no con lo que otro es hoy.”
Muchísimas Gracias!!!!!
Yaotl Altan
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yaotl Altan Mexico Local time: 19:08 Member (2006) English to Spanish + ...
Sí.
Aug 16, 2021
Sí, me agrada.
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.