Non-English forums » Romanian »
Prezentare gratuită: Care sunt beneficiile aderării la ATR - 25 noiembrie (16.00-17.00)
Thread poster: Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 03:28
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Nov 21, 2010

Dacă sunteţi interesat de aderarea la Asociaţia Traducătorilor din România, probabil v-aţi pus de multe ori această întrebare: care sunt beneficiile apartenenţei la ATR şi ce primesc în schimbul cotizaţiei anuale? În momentul de faţă, primiţi mai mult ca niciodată!

Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre Asociaţia Traducătorilor din România, categoriile de membri, criteriile de aderare, criteriile de titularizare, activitatea de dezvoltare şi perfecţionare p... See more
Dacă sunteţi interesat de aderarea la Asociaţia Traducătorilor din România, probabil v-aţi pus de multe ori această întrebare: care sunt beneficiile apartenenţei la ATR şi ce primesc în schimbul cotizaţiei anuale? În momentul de faţă, primiţi mai mult ca niciodată!

Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre Asociaţia Traducătorilor din România, categoriile de membri, criteriile de aderare, criteriile de titularizare, activitatea de dezvoltare şi perfecţionare profesională sau dacă aveţi întrebări pentru ATR, vă invităm să participaţi gratuit şi fără nicio obligaţie la prezentările online ale organizaţiei.

Pentru detalii şi înscriere:
- Prezentarea ATR din 25 noiembrie 2010 (16.00-17.00): http://www.atr.org.ro/ro/component/seminar/?task=3&cid=13
- Prezentarea ATR din 26 ianuarie 2011 (14.00-15.00): http://www.atr.org.ro/ro/component/seminar/?task=3&cid=12

Prezentările de tip webinar se desfăşoară online, prin sistemul de videoconferinţă utilizat de ATR, sunt audio-video, se transmit în direct şi permit interacţiunea cu prezentatorul şi între participanţi.

Apartenenţa la ATR înseamnă:

  • afilierea la o familie profesională unită printr-un Cod deontologic

  • NOU! Prezenţa în Anuarul membrilor ATR online (numai membri titulari şi aderenţi)

  • NOU! Reduceri permanente exclusive pentru membri ATR la achiziţionarea de instrumente de traducere asistată de calculator (10% pentru SDL TRADOS, 15% pentru Déjà Vu etc.)

  • crearea de contacte cu colegi din întreaga ţară şi schimbul de experienţă şi informaţii

  • acces la toate listele de diseminare de informaţii (forumul membrilor ATR, lista de difuzare ATR Flash, grupul [tineritraducatori], platforma de colaborare a ATR a€“ instrument de lucru pentru comitetele ATR)

  • informarea prin ATR Blog -€“ serviciu de ştiri pentru traducători: primiţi zilnic, cele mai importante noutăţi în căsuţa dvs. de email sau în fluxul RSS

  • NOU! Participarea gratuită la ATR Think Tank a€“ sesiuni trimestriale de consultare cu membrii ATR. Putem colabora mai strâns şi mai eficient prin intermediul acestor sesiuni scurte, desfăşurate prin sistemul de videoconferinte al ATR, comod şi simplu de utilizat. Participarea este deschisă oricărei categorii de membru ATR (debutant, aderent sau titular).
    participarea, la preţuri preferenţiale, la evenimentele şi sesiunile de formare de calitate organizate de ATR pe diverse teme, în întreaga ţară şi online

  • NOU! Un seminar virtual gratuit pe an (preţul normal pentru membri este de 95 RON!), pentru că ATR încurajează dezvoltarea profesională continuă

  • participarea, la preţuri preferenţiale, la conferinţele şi sesiunile de formare organizate de asociaţii din străinătate membre ale Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor

  • NOU! Implicarea în activitatea diferitelor comitete ale ATR: Comitetul pentru standardizare, Comitetul pentru traducere şi interpretare autorizată (reprezentat în grupul de lucru de traducere şi interpretare juridică din FIT Europe şi în EULITA), Comitetul ATR pentru formarea continuă a traducătorilor şi interpreţilor (reprezentat în grupul de lucru de dezvoltare profesională continuă din FIT Europe), Comitetul pentru interpreţi şi activităţile de interpretariat)

  • dreptul de a utiliza sigla ATR pe cărţi de vizită, ştampilă, sit web etc. (exclusiv membri titulari)

  • dreptul de a utiliza sintagma „membru titular al ATR” sau „membru aderent al ATR” în semnătură, cărţi de vizită, ştampilă, sit web etc.

  • NOU! Carte de identitate de membru al unei asociaţii afiliate la Federaţia Internaţională a Traducătorilor (emisă de FIT)

  • NOU! Acces la spaţiul membrilor ATR pe situl web al ATR (necesită autentificarea pe site-ul ATR)

    • şi nu în ultimul rând

  • statutul profesional de membru al unei asociaţii membre în Federaţia Internaţională a Traducătorilor (FIT) şi în Asociaţia Europeană a Traducătorilor şi Interpreţilor Juridici (EULITA)
    În cazul în care v-aţi decis deja să aderaţi la ATR, acum puteţi achita cotizaţia pe anul 2011 şi deveniţi membru din acest an.



Componenţa dosarului de aderare şi detalii suplimentare: http://www.atr.org.ro/ro/membri/aderare/membru-aderent

Dosarul de aderare se poate transmite prin email la: [email protected] , fax (0264-596125) sau poştă pe adresa ATR.

Cuantumul cotizaţiilor:
Membri debutanţi 70 lei
Membri aderenţi 195 lei
Detalii suplimentare: http://www.atr.org.ro/cotizatii.html
NOTĂ: Nivelurile cotizaţiilor vor fi actualizate începând cu 1 ianuarie 2011 după cum urmează: debutanţi - 150 lei / an, aderenţi - 250 lei / an. Puteţi profita de cuantumul actual al cotizaţiilor numai până la sfârşitul acestui an.

Plata se efectuează prin depunere în numerar sau prin transfer bancar în contul IBAN: RO10 BTRL 0130 1205 A939 49XX, deschis la Banca Transilvania, sucursală Cluj-Napoca. Cotizaţia se poate achita şi prin serviciul Moneybookers în contul ATR: î[email protected]

Important! Vă rugăm să specificaţi pe documentul de plată, la rubrica de comentarii, numele şi prenumele dv. şi descrierea cotizaţiei achitate (ex. Marian Georgescu - Cotizaţie membru aderent, anul 2011). Aceste date sunt necesare pentru a identifica plata cu uşurinţă şi operativitate. După achitarea cotizaţiei, vă rugăm să transmiteţi dovada plăţii pe fax: 0264-596125 sau email: [email protected]

Vă aşteptăm! ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Prezentare gratuită: Care sunt beneficiile aderării la ATR - 25 noiembrie (16.00-17.00)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »