Off topic: Boas Festas Автор темы: Susana Valdez
|
|---|
Susana Valdez 
Португалия
Local time: 07:12
английский => португальский
+ ...
Boas Festas a todos os colegas!
Abraços,
Susana
| | | |
Gil Costa
Португалия
Local time: 07:12
Член ProZ.com
французский => португальский
+ ...
Feliz Natal, colegas!
Gil Costa
| | | |
Jorge Freire
Local time: 07:12
английский => португальский
+ ...
| Bom Natal e Feliz Ano Novo! | Dec 24, 2010 |
Um grande abraço a todos os colegas!
Jorge Freire
| | | |
Delio Destro
Канада
Local time: 23:12
английский => португальский
+ ...
Feliz Natal e um excelente ano novo a todos os colegas portugueses. Amanha passamos o natal aqui na casa de uma família de Lisboa, juntamente com uns amigos da Madeira. Com um pouco de esforço, até entendemos o que falam.
| | |
|
|
|
| Boas festas! | Dec 24, 2010 |
A todos os colegas e, em especial, à Susana (de quem partiu a ideia...)
Teresa
| | | |
Fernanda Rocha
Бразилия
Local time: 03:12
Член ProZ.com
английский => португальский
+ ...
Модератор данного форума
Desejo a todos um ótimo Natal!
E que 2011 seja ainda melhor que 2010!
Abrs,
Fernanda
| | | |
Maria Castro
Португалия
Local time: 07:12
Член ProZ.com c 2008
английский => португальский
+ ...
Модератор данного форума ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА | Boas Festas! | Dec 24, 2010 |
A todos os colegas votos de um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de coisas boas!
Maria
| | | |
oxygen4u
Португалия
Local time: 07:12
английский => португальский
+ ...
| Feliz Natal!! | Dec 24, 2010 |
Desejo a todos os colegas do Proz um Feliz Natal, com saúde e alegria!
| | |
|
|
|
telefpro
Local time: 11:42
португальский => английский
+ ...
Boas Festas de Natal e Feliz Ano Novo a todos
| | | |
Amy Duncan (X)
Бразилия
Local time: 03:12
португальский => английский
+ ...
Boas Festas e Feliz Ano Novo para todos os colegas portugueses e brasileiros!
| | | |
Christina Paiva
Бразилия
Local time: 03:12
португальский => английский
+ ...
| FELIZ 2011!!! | Dec 27, 2010 |
A todos os tradutores lusófonos!!!!
E muitas traduções interessantes!
| | | |
Paul Dixon
Бразилия
Local time: 03:12
португальский => английский
+ ...
| Feliz Ano Novo | Dec 29, 2010 |
Feliz Ano Novo para todos os colegas tradutores, em terras tupiniquins ou lusitanas, ou em outros lugares deste mundo em que vivemos.
Feliz Ano Novo!
Happy New Year!
Bonne Année!
Guten Neujahr!
Srečno Novo Leto!
Blwyddyn Newydd Dda!
Feliĉan Novan Jaron!
С Новым годом!
あけましておめでとうございます!
Boas Traduções a Todos em 2011!
PAUL
| | |
|
|
|
Maria Amorim (X)
Швеция
Local time: 08:12
шведский => португальский
+ ...
| Feliz Ano Novo/ Gott Nytt År | Dec 29, 2010 |
A todos os prezados colegas e, em particular, a Susana pela amável abertura deste tópico.
Saúde e Alegrias, desejo a todos!
Maria Amorim
| | | |
Login to reply/comment 
