disable "import TM" during importing of memoQ packages
Iniziatore argomento: Ömer Maraş

Ömer Maraş
Turchia
Local time: 16:09
Da Inglese a Turco
+ ...
Jun 25

hi folks,

I have got this customer who sends a whopper of a TM included in his tiny jobs, and I have to wait 50+ minutes just so the TM in the package is imported and then translate 5-20 words...

I've looked, but couldn't find any option to disable the TM of the package from importing. I believe in SDL there is such (or similar) option. Is there anything like that in memoQ as well? If not, how can I disable that?

regards,

Omer


 

Enote  Identity Verified
Local time: 16:09
Membro (2007)
Da Inglese a Russo
Some backdoor - use WinRAR Jul 2

Or some other application for archive handling. I suppose all these SDL and MemoQ packages are just ZIP-files with changed file extension name. Hope you can extract only mqxliff or other source file from project package.
Good luck!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

disable "import TM" during importing of memoQ packages

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search