Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
中国好了,惦着海归
Thread poster: jyuan_us
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:47
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
這很奇怪 Jun 1, 2012

shiyaluo wrote:

ysun wrote:

李开复说得不错:“面试官高高在上、主持人强势刻薄、缺乏基本尊重,传递负面职场文化”。凡是在海外有过求职或招聘经历的人,一般都知道这个最起码的道理:招聘者应该尊重应聘者。

《非你莫属》迫不及待地提前播送了2012年6月3日的视频片段。其中,特邀法国高等教育署官员对法国的文凭作了些介绍。张绍刚还说曾打电话让郭杰把文凭送来,以便让该官员亲自验一验,但郭杰说“不用了”。显然,张绍刚话里有话。不过,我倒是想问他,为何不让文颐把文凭送来让该法国官员亲自验一验呢?

《非你莫属》女嘉宾文颐被指履历文凭都造假
http://zt-hzrb.hangzhou.com.cn/system/2012/06/01/011937145.shtml


我怎么觉着6月3日的这次翻译是向着非你莫属那方翻的,有语气翻译有误的地方吗?懂法文的看看。


法國人也造假?現在才6月1日,法國人6月3日的錄音現在就做出來了?


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:47
English to Chinese
+ ...
造假 Jun 1, 2012

jyuan_us wrote:

法國人也造假?現在才6月1日,法國人6月3日的錄音現在就做出來了?

不是法国人造假。那是《非你莫属》事先录制、原计划在6月3日播放的节目。由于十分显然的原因,现在特地提前播放。

像那位学历、经历造假的CEO之类的人掌管企业、事业单位或政府机关,自然会作出造假的事情。这就可以解释为什么牛奶里会掺三聚氰胺、掺尿了。有不少报道说已经发现高速公路、高速铁路、桥梁、地铁、高层建筑等有偷工减料现象和严重质量问题。这些可都是遗患于子孙后代的巨大隐患哪!

连嫉恶如仇的韩寒也在学历上造假。他上过松江二中,那是个百年老校,但他念了两年高一后主动退学。他是在上海郊区朱泾镇某中学上的初中。他说,“某事件以后,很多名人纷纷修改了自己的学历。我也顺势而为改了我的学历。我以前在学历栏里都填高中,后来发现原来我没有拿到高中文凭,所以现在改成了初中。” 哈哈,说得可真好!知错就改,就是好同志!

http://sh.sina.com.cn/citylink/ed/l/2010-07-26/13488966.html

[Edited at 2012-06-01 20:39 GMT]


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 06:47
Chinese to English
+ ...
潜移默化的教育 Jun 1, 2012

ysun wrote:

jyuan_us wrote:

法國人也造假?現在才6月1日,法國人6月3日的錄音現在就做出來了?

不是法国人造假。那是《非你莫属》事先录制、原计划在6月3日播放的节目。由于十分显然的原因,现在特地提前播放。



主要是电视台水平太低,还解释什么或找什么借口? 不称职的主持人或评审该换就换,没什么好客气的。

这种电视节目不仅是娱乐,还应有促进社会好风气、 提高民众道德品质的作用。


[Edited at 2012-06-01 19:42 GMT]


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:47
English to Chinese
+ ...
韩寒其实对学历之类无所谓 Jun 2, 2012

他中学毕业不上大学,属于非主流,后来也是做自己喜欢的事情。他是中国社会少见的有独立思想和人格的人。

ysun wrote:

连嫉恶如仇的韩寒也在学历上造假。他上过松江二中,那是个百年老校,但他念了两年高一后主动退学。他是在上海郊区朱泾镇某中学上的初中。他说,“某事件以后,很多名人纷纷修改了自己的学历。我也顺势而为改了我的学历。我以前在学历栏里都填高中,后来发现原来我没有拿到高中文凭,所以现在改成了初中。” 哈哈,说得可真好!知错就改,就是好同志!

http://sh.sina.com.cn/citylink/ed/l/2010-07-26/13488966.html

[Edited at 2012-06-01 20:39 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:47
English to Chinese
+ ...
理应如此 Jun 2, 2012

Zhoudan wrote:

韩寒其实对学历之类无所谓

我以韩寒为例,只是想说明连他也难免受这种浮夸风气的影响。真正有本事的人,谁还在乎学历呢?远的不提,近有 Bill Gates、Steve jobs、Mark Zuckerburg 等人。难道他们还需要挂上一个什么“在职研究生博士”的头衔吗?


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:47
English to Chinese
+ ...
还是笑一笑吧 Jun 2, 2012

jyuan_us wrote:
1。有人花大筆錢研究降低香煙焦油含量的方法。但是降低香煙焦油含量對人體健康有什麼意義?這根本就沒有定論。

最近国内有段很火的相声,里面提到:

“香烟包装上清楚标示着有害物质的含量,明确提醒吸烟有害健康。我竟然有种莫名的感动。还是人家香烟行业最有良心啊!”

“面对中石化、中石油、中海油同时提价,中地沟油明确表示暂不跟进。对此,广大群众纷纷赞扬:这才是真正负责任、有良心的央企嘛。”

那相声还提到当前“重走长征路”的热潮。
jyuan_us wrote:

坐火车上海到天津,只花5小时;车上还有电源,买个上网卡,跑着车就能MSN;

不过,这段相声你恐怕看不到。我就不提供它的链接了,免得你连这个论坛都看不到。

http://lichenhui.blogchina.com/1148073.html


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:47
English to Chinese
+ ...
同一家报纸,不一个梦想 Jun 2, 2012

wherestip wrote:

主要是电视台水平太低,还解释什么或找什么借口? 不称职的主持人或评审该换就换,没什么好客气的。

这种电视节目不仅是娱乐,还应有促进社会好风气、 提高民众道德品质的作用。

同一家报纸今天这样说:
http://news.xinhuanet.com/zgjx/2012-06/01/c_131625077.htm

一星期前却那样说:
http://www.chinanews.com/yl/2012/05-25/3916355.shtml

BTW,连国家级通讯社办的中国新闻网也尽登些外人观之不雅的东西。真没治!
中国新闻社,简称“中新社”,是中国以对外报道为主要新闻业务的国家级通讯社,是以台港澳同胞、海外华侨华人和与之有联系的外国人为主要服务对象的国际性通讯社。


 
Shiya Luo
Shiya Luo  Identity Verified
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
人民日报今天那篇像实习生写的 Jun 2, 2012

ysun wrote:

wherestip wrote:

主要是电视台水平太低,还解释什么或找什么借口? 不称职的主持人或评审该换就换,没什么好客气的。

这种电视节目不仅是娱乐,还应有促进社会好风气、 提高民众道德品质的作用。

同一家报纸今天这样说:
http://news.xinhuanet.com/zgjx/2012-06/01/c_131625077.htm

一星期前却那样说:
http://www.chinanews.com/yl/2012/05-25/3916355.shtml

BTW,连国家级通讯社办的中国新闻网也尽登些外人观之不雅的东西。真没治!
中国新闻社,简称“中新社”,是中国以对外报道为主要新闻业务的国家级通讯社,是以台港澳同胞、海外华侨华人和与之有联系的外国人为主要服务对象的国际性通讯社。



第一篇的写作水平让我觉得是人民日报的实习生写的,给我点时间也能写出这种水平的文章,呵呵。


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 06:47
Chinese to English
+ ...
中央报刊 Jun 2, 2012

ysun wrote:

同一家报纸今天这样说:
http://news.xinhuanet.com/zgjx/2012-06/01/c_131625077.htm

一星期前却那样说:
http://www.chinanews.com/yl/2012/05-25/3916355.shtml



或许是被舆论所迫,不得不改换腔调吧? 两篇文章的意见相左,显然是来了个 180° 大转弯。

人民日报主动抛弃原先堆砌"美言套话"的立场并及时倡导正确的大众民意,对我这个几十年没读过人民日报的海外人倒是挺新奇的。

I guess that alone deserves some credit ...


[Edited at 2012-06-02 15:37 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:47
English to Chinese
+ ...
舆论所迫 Jun 2, 2012

wherestip wrote:

或许是被舆论所迫,不得不改换腔调吧? 两篇文章的意见相左,显然是来了个 180° 大转弯。

人民日报主动抛弃原先堆砌"美言套话"的立场并及时倡导正确的大众民意,对我这个几十年没读过人民日报的海外人倒是挺新奇的。

I guess that alone deserves some credit ...

舆论的力量越来越强大,是个好趋势。就像小孩一样,总会长大。有的家长教训小孩说,“你再说,我就抽你嘴巴!” 等小孩逐渐长大之后,那家长就改口说,“你再说,我就让你闭嘴。” 等小孩长大成人之后,那家长就只好说,“你再说,我就跳楼!”

像张绍刚那种主持人,“在我们这儿”早就被轰下台了,除非改以求职者身份重新上台!


 
Zhiqin_Chen
Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 19:47
English to Chinese
+ ...
如果都有这样的素质 Jun 4, 2012

现在很少事迹如此让我感动
5月29日中午时分,在杭州通往无锡的高速公路上,不知从何而来的铁片击穿大巴驾驶室玻璃,击中驾驶员吴斌,导致其肝脏破碎。在生命的最后关头,吴斌用惊人的毅力完成了靠边停车、拉手刹等一系列动作。全车24名乘客安然无恙,但吴斌却倒下了。
http://news.sina.com.cn/s/2012-06-04/052224530250.shtml


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:47
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
天涯上有关于此事的讨论 Jun 4, 2012

Zhiqin_Chen wrote:


现在很少事迹如此让我感动
5月29日中午时分,在杭州通往无锡的高速公路上,不知从何而来的铁片击穿大巴驾驶室玻璃,击中驾驶员吴斌,导致其肝脏破碎。在生命的最后关头,吴斌用惊人的毅力完成了靠边停车、拉手刹等一系列动作。全车24名乘客安然无恙,但吴斌却倒下了。
http://news.sina.com.cn/s/2012-06-04/052224530250.shtml


更多的是致敬与惋惜,但也有理性的分析甚至负面的看法。


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:47
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
领导送自己孩子上学的新闻也火热起来了 Jun 4, 2012

其实我见过很多司级干部骑车上下班,有专车也不做,并不是为了高尚,而是为了锻炼身体。

那领导都50多了,孩子比我的还小。

领导一般都容易找到小年轻的媳妇。找到了就可以旧换新。科长就可以这样做,国情所致。在美国连总统和省长都不做不到,因为很少有女的上钩(此段与上述领导无关。社会“观察”而已。)

[Edited at 2012-06-04 21:33 GMT]


 
Zhiqin_Chen
Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 19:47
English to Chinese
+ ...
我觉得对于他个人来说 Jun 4, 2012

jyuan_us wrote:

更多的是致敬与惋惜,但也有理性的分析甚至负面的看法。

是多年养成的一种本能或习惯,可以称为一种职业素养了吧。难道他做那一刻之前还能想这想那?不知道理性的分析和负面的看法是怎样的?
后来我看了一下天涯上的帖子,很多人都觉得他很了不起,远远超越了本能反应,全凭毅力完成了最后保护乘客安全的动作。在巨大外力突然袭击下,本能的反应应该是因为剧烈疼痛而身体扭曲或直接倒地。肝脏破碎,该是怎样的疼!但是他用手刹将车缓缓停稳,打开双闪灯,叫乘客不要害怕,不要在高速公路上随便走动,危险。我没有看视频,但是我看了两遍网上的报道,都流泪了。虽然觉得张丽莉也很了不起,但是没有给我如此强大的震撼。

[Edited at 2012-06-05 14:30 GMT]


 
Zhiqin_Chen
Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 19:47
English to Chinese
+ ...
张丽莉 Jun 5, 2012

我觉得她本身的行为也很了不起,那时那刻那么做完全是出于本能。我觉得英雄没有必要拔高到所有的事情都很高尚,在关键时刻,她能显现出英勇本质,她就是英雄。

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

中国好了,惦着海归






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »