Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Italiano (monolingue)

Luisa Fiorini
Punctual and committed

Italia
Ora locale: 07:40 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive reviews

Sample translations

Da Inglese a Italiano: Translation
Detailed field: Viaggi e Turismo
Testo originale - Inglese
XXX is located in the old city centre of YYY, just a stone’s throw from Piazza ZZZ and the lake. There are spacious furnished flats with 3-4 or 5-6 beds, living room, fully equipped kitchen, bathroom and balcony.
It is also possibile to eat at Ristorante XXX, where you can taste local Trentine dishes, such as game, meat, polenta, sauerkrauts and many other specialities.
Near XXX there are bars, pizzerie, supermarkets and banks. Bus and coach. Dogs and pets are welcome.
XXX is located in the old city centre of YYY da, near the lake, the Rocca and the most stunning places of the town. It is the ideal spot for those who like enjoying the lushness of nature and the wonderful nearby mountains: Trekking, mountain biking, climbing, horse riding, walking.
Traduzione - Italiano
XXX è situata nel centro storico di YYY, a due passi da Piazza ZZZ e dal lago. Dispone di ampi appartamenti con 3-4 o 5-6 letti, soggiorno, angolo cottura, servizi e balcone.
La struttura offre anche la possibilità di mangiare presso il Ristorante XXX, che propone pasti della cucina tipica trentina: selvaggina, secondi piatti di carne, polenta, crauti e molto altro ancora.
Nelle immediate vicinanze si trovano bar, pizzerie, supermercati e banche. Fermata autobus e pullman di linea a pochi metri. Si accettano cani e piccoli animali domestici.
XXX si trova nel centro di YYY, a due passi dal lago, dalla Rocca e dai più suggestivi scorci della cittadina. È la sosta ideale per chi vuole approfittare delle bellezze naturali che le vicine montagne sanno offrire: traking, mountain bike, free climbing, equitazione nel verde, tranquille passeggiate.





More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Spagnolo a Italiano   More language pairs