This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
...non ti conoscevo personalmente, ma mi ha fatto piacere ricevere una tua mail di risposta ai kudoz. auguro a te e ai tuoi cari tutta la serenità possibile per proseguire il viaggio.
Ciao a tutti,
avrei bisogno di un consiglio (urgente...) perchè, lavorando con excel, mi trovo davanti a questo foglio apparentemente uguale a molti altri già tradotti, nel quale
Alice anche per me (flat). Nessun problema, in un anno e mezzo ci saranno state al massimo 2 o 3 cadute. L'unica cosa è che ci è voluto quasi un mese per farmi recapitare il modem con
[/quote]
ps sono curioso di sapere come funziona in Svizzera: spero non ci siano i sottotitoli in 3 lingue, altrimenti davvero non si vede più niente :)
Just to add something more:
when I try to "open/get" any kind of segment (I tried with other texts), there's a "jump", from the beginning of the sentence (the point in which I normally do
Hi Ralf,
yes, I created it myself (it was a pdf file, I copied and pasted the whole on a empty word file).
I've just tried to solve the problem with a rtf version, but it doesn't c
Hi Ralf,
you're totally right:
- What type of document are you working on? It's a simple Word file
- If it's Word - It's word 2000
- Is there any error message at all? Nope,
Hi everybody,
I guess my old trados- 3- copy needs a pause (me too)...the problem is: it doesn't open the segments! I just don't know why: it has always well performed, but today it simpl
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
