This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 '15 deu>ita einen solchen ... setzen quindi non posso mettere uno tale pro closed ok
- May 1 '15 fra>deu dans les formules Menu-Ergaenzung pro closed ok
- Apr 19 '15 deu>ita Standortbestimmung (nel contesto) Determinazione della sede aziendale pro closed no
- Apr 19 '15 fra>deu palette de boeuf Schauefele pro closed no
- Mar 13 '15 deu>ita Krakeeler urlatore pro open no
4 Mar 4 '15 deu>ita Handmaß squadra per sarti pro closed ok
- Dec 22 '14 deu>ita Aprikosenplunder Sfogliatelle alle albicocche pro closed no
4 Dec 17 '14 eng>ita Altdrug Farmaco alternativo pro closed ok
- Nov 30 '14 fra>ita cuisine en retrait angolo cottura separato pro closed ok
4 Dec 1 '14 fra>ita face percée la superficie (il lato) forato rivolto verso di voi pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>ita Fascia and skeletal muscles aponeurosi e muscoli scheletrici pro closed ok
- Jun 28 '14 deu>ita Grüngewicht pastin pro closed ok
- Apr 15 '14 deu>ita um ein Treiben einzustellen per avviare la battuta di caccia pro closed ok
- Jul 23 '12 eng>ita We are too busy chopping trees to sharpen the axe siamo talmenet presi dal tagliare legna secca- che non abbiamo il tempo per affilare gli arnesi pro closed ok
4 Feb 21 '12 deu>ita Rüsten der Ruten approntamento itinerario/consegne pro closed ok
- Jul 18 '11 ita>deu tonno scottato, cappesante scottate angebraten pro open no
4 Jun 7 '11 deu>ita 1 Punkt trocknen Indicazioni per lavaggio/asciugatura pro closed no
- May 31 '11 deu>ita waten nel profondo sprofondiamo nella melma pro just_closed no
- May 29 '11 ita>deu fianco lato stenditoio per chiusura composizione Abschlussplatte vertikal pro closed ok
- May 16 '11 deu>ita Bautreuhand A capo di un consorzio edilizio pro just_closed no
- Apr 29 '11 fra>deu Petite friture Jaehrlinge fritiert pro closed no
- Apr 20 '11 eng>ita milk foamer lancia pro closed no
- Mar 7 '11 deu>ita Mokka-Vollmilchsplitter Schegge al ciocccolato di latte all'aroma di caffè pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>deu Pouf quart de cercle Eckpuff pro closed ok
- Feb 17 '11 ita>deu finestre quadrotte Ausguck pro closed ok
- Feb 10 '11 deu>ita reifrockumwedelten ondeggiante nella sua crinolina pro closed ok
- Feb 9 '11 deu>ita Untersatz carriola/ bagnarola pro closed no
- Jan 26 '11 deu>ita Biobauernhof mit Alpwirtschaft Fattoria con produzione biologica e con alpeggio attivo. pro just_closed no
4 Jan 25 '11 deu>ita weckt den Auferstehenden von den Toten auf richiama il risorgente dal regno dei morti. pro closed no
- Jan 24 '11 deu>ita stocken le uova in camicia pro closed ok
4 Jan 22 '11 deu>ita in die Flasche fallen sprofonderò nella bottiglia pro closed ok
- Jan 15 '11 deu>ita verkichert ilarità sciocca pro closed ok
- Jan 15 '11 deu>ita bodentiefe Fenster finestre al alzo zero pro closed ok
- Jan 15 '11 deu>ita von sich stoßend scalciando via le scarpe pro closed ok
- Dec 24 '10 eng>ita observe patience andare col piede di piombo -e osservare pro closed no
- May 20 '10 deu>ita Bauchfacharbeiter Operaio edile professionale pro closed ok
- May 19 '10 deu>ita Spontanurlaub Decido e parto pro closed no
- May 18 '10 deu>ita Beispielablauf einen Vorgeschmack auf Ihre Reise pro closed ok
4 May 14 '10 deu>ita Erdung un profondo legame con la terra pro closed ok
4 May 9 '10 deu>ita Blechputzmaschine Machinario per pulizia teglie, forme e placche da forno pro closed ok
4 May 9 '10 deu>ita Brotkästen Forme a cassetta per cuocere il pane pro closed ok
2 May 9 '10 deu>ita angeschobene Brote grossflaechige Backbleche pro closed ok
- May 5 '10 deu>ita verleimte Holzspänen truciolato pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>deu Freezer to Oven to table Aus der Kaelte in die Hitze- und schwupps auf den Tisch pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>deu Metal coaster in Tray Schalen oder Schaelchen im Holztablett pro closed ok
- Apr 27 '10 ita>deu Gelo Mandel- oder Zimt- Zuckerschnee pro open no
- Apr 28 '10 deu>ita ziehen lassen Lasciare sobbollire a temperatura più bassa pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>ita barn jackets Cerate imbottite pro closed no
4 Apr 22 '10 deu>ita Dünstaufsatz Cestelli per cottura a vapore. pro closed ok
- Apr 18 '10 deu>ita ablösen computo naturale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered