Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лист проверки
English translation:
compliance verification form
Added to glossary by
Yuri Kremnyov
May 7, 2013 12:01
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Natalia65 (X)
лист проверки
Russian to English
Social Sciences
Management
ЛИСТ ПРОВЕРКИ
УПРАВЛЯЮЩЕЙ КОМПАНИИ, Д.У.
средствами пенсионных накоплений ПФР,
средствами пенсионных накоплений НПФ,
средствами пенсионных резервов НПФ
НА СООТВЕСТВИЕ ОБЩИМ И СПЕЦИАЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА К СООТВЕСТВУЮЩИМ
И СВЯЗАННЫМ ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
УПРАВЛЯЮЩЕЙ КОМПАНИИ, Д.У.
средствами пенсионных накоплений ПФР,
средствами пенсионных накоплений НПФ,
средствами пенсионных резервов НПФ
НА СООТВЕСТВИЕ ОБЩИМ И СПЕЦИАЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА К СООТВЕСТВУЮЩИМ
И СВЯЗАННЫМ ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | compliance verification form |
Yuri Kremnyov
|
| 5 +1 | Check list |
Rajasekaran Gnananandan
|
| 4 | Inspection Sheet |
Konstantin Kisin
|
Change log
May 13, 2013 05:37: Yuri Kremnyov Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Yuri Kremnyov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
My vast experience at your service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
compliance verification form
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-05-07 12:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/mm9vK
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Inspection Sheet
...
+1
34 mins
Rajasekaran Gnananandan
India
India
Native in English
India
Perfect translation at reasonable price
Native in: English , Tamil (Variant: India)
Works in: Tamil to English, English to Tamil, Russian to English, and 1 more.
Check list
!!!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-05-07 12:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
For eg. At the end of the application form there will be check list, showing the documents to be attached
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-05-07 12:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
For eg. At the end of the application form there will be check list, showing the documents to be attached
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Checklist is something quite different
20 hrs
|
| agree |
alex suhoy
1 day 17 mins
|
|
thank you
|
Discussion