Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
Norwegian to Danish
Jannie Sørensen
Detail freak/geek with life experience

Copenhagen S, Denmark
Local time: 23:51 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Furniture / Household AppliancesInvestment / Securities
Tourism & TravelArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Education / PedagogyHuman Resources

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit

Professional practices Jannie Sørensen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
Bio
English-Danish, Swedish-Danish and Norwegian-Danish freelance translator with several years of experience within hospitality, furniture design, learning design and the auditing industry respectively and with a passion for food, wine and nature.
Get in touch if you are in need of:
- Translation of websites, books, internal and external communication, design manuals, e-learning, training design, menus, wine descriptions, blog posts, SoMe, interviews and more
- Localisation of all of the above and below
- Subtitles for videos long and short including MT editing
- Captions in Danish
- Subtitles and captions can be made to meet accessibility requirements
- Proofreading in Danish
Keywords: Danish, English, Swedish, Norwegian, translation, translator, translate, translating, localization, localisation. See more.Danish, English, Swedish, Norwegian, translation, translator, translate, translating, localization, localisation, subtitling, subtitle, subtitles, captioning, captions, proofreading, proofread, MT editing, MT, machine translating, machine translation, SubtitleEdit, Subtitle Edit, Office, Microsoft Office, Excel, Word, elearning, e-learning, design, furniture, industrial, construction, building, timetable, project, management, manager, hospitality, restaurant, food, wine, menu, hotel, marketing, HR, travel, nature, outdoor, . See less.


Profile last updated
Mar 19