This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean: Go Pet Club 62-Inch Cat Tree 고펫 클럽 158cm(62인치) 캣 트리 General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Visit the Go Pet Club Store
List Price: $79.99
Price: $69.99 + No Import Fees Deposit & $67.64 Shipping to Republic of Korea
Details
You Save: $10.00 (13%)
Coupon
Save an extra $17.50 when you apply this coupon.
Details
BEAUTIFUL AND DURABLE: This Cat Tree is made from highly durable compressed wood, wrapped with high quality Faux Fur finish to keep your cats warmed and cozy. Multiple scratching posts are covered by natural sisal ropes which is perfect for your cats to scratch, climb, play and become active. Easy to assemble with included tools and instructions.
COMFORT AND ENTERTAINMENT FOR YOUR CAT: Your cat needs a space of their own to rest and play. They can take a nap or play around as much as they want; this cat tree lets your cat be more active. The Go Pet Club cat tree is durable enough for endless amount of playtime for your cat.
FUN PLAYHOUSE: The quiet and roomy condo allows for your cat to nap without any disruptions; perches with raised edge allow more safety and support for your cat.
Covering Material : Faux Fur
SISAL- POSTS: sisal-covered posts adds more fun for playtime. Reinforced posts wrapped with natural sisal rope keeps your cat from scratching your furniture and allows your cat to have a fun way to exercise.
DIMENSIONS : Overall Size : 38""W x 27""L x 62""H * Base Board Size : 26""W x 19""L * Size of Condo : 10. 5"" Día x 12. 5""H * Size of Top Perch : 13. 25""W x 13. 25""L x 2. 75""H". Number of Rope : 1, Number of Basket : 1, Number of Ladder : 1
From the manufacturer
Extravagant Recreation And Rest For Your Treasured Feline
Your furry friend needs a place that is exclusively their own. Go Pet Club’s top-quality cat trees are Purrfectly designed to meet the needs of all aged kitties. Our thoughtfully designed cat trees offer activity, entertainment and leisure. Putting your kitty on our pedestals will make you the cat’s meow.
Quality And Safety Is Our Priority
Beyond our creative and varied designs, Go Pet Club’s durable cat trees are made with quality boards that are safe for your pets. Our trees are covered in a high-quality faux fur which provides a soft yet safe structure for your cats. Each tree comes with multiple posts that are lined with natural sisal rope, which satisfies your cats instincts to scratch.
Product description
Color:Beige
This attractive 62” cat tree can keep your feline friend busy. It is made from highly durable compressed wood, wrapped with high quality Faux Fur finish to keep your cats warmed and cozy. Unique features such as condo, ladder, hanging toys, tunnel, basket and top perch to keep your cat active and entertained. Multiple scratching posts are covered by natural sisal ropes which is perfect for your cats to scratch, climb, play and become active. Easy to assemble with included tools and instructions.
Domestic Shipping: Item can be shipped within U.S.
International Shipping: This item can be shipped to select countries outside of the U.S. Learn More
Best Sellers Rank: #3,525 in Pet Supplies (See Top 100 in Pet Supplies)
Translation - Korean 고펫 클럽 스토어 방문하기
정가: $79.99
현재가: $69.99 + 수입 수수료 보증금 면제 & 대한민국까지 배송비 $67.64
자세히 보기
할인: $10.00(13%)
쿠폰
이 쿠폰을 적용하면 추가로 $17.50을 더 할인받을 수 있습니다.
자세히 보기
예쁘고 내구성이 좋은 캣 트리: 이 캣 트리는 내구성이 매우 좋은 압축목으로 만들었고 고품질의 인조 모피로 감싸 마무리해 고양이가 따뜻함과 아늑함을 유지할 수 있습니다. 여러 개의 스크래칭 기둥에 천연 사이잘 로프를 둘러 고양이가 스크래칭을 하거나 층을 오르거나 활동적으로 뛰어놀기에 최적입니다. 상품에 포함된 도구와 사용 설명서로 쉽게 조립이 가능합니다.
고양이를 위한 편안함과 즐거움: 고양이에겐 쉴 수 있고 놀 수 있는 자신만의 공간이 필요합니다. 이 캣 트리에서 고양이는 원하는 만큼 낮잠을 자거나 뛰어놀 수 있고 더 활동적으로 움직일 수 있습니다. 고펫 클럽 캣 트리는 고양이가 마음껏 뛰어놀아도 될 만큼 내구성이 뛰어납니다.
재미있는 놀이 공간: 콘도 부분은 조용하고 널찍해서 고양이가 어떤 방해도 받지 않고 낮잠을 잘 수 있습니다. 가장자리가 올라간 꼭대기 층은 고양이를 더욱 안전하게 받쳐 줍니다.
캣 트리를 감싼 소재: 인조 모피
사이잘 기둥: 사이잘을 두른 기둥은 놀이 시간에 재미를 더해줍니다. 천연 사이잘 로프로 감싸 튼튼해진 기둥으로 고양이는 여러분의 가구를 긁지 않고 신나게 운동을 즐길 수 있습니다.
치수: 전체 크기: 너비 96.5cm x 길이 68.6cm x 높이 157.5cm 베이스 보드 크기: 66cm x 48.3cm 콘도 크기: 지름 26.7cm x 높이 31.8cm 꼭대기 층 크기: 너비 33.7cm x 길이 33.7cm x 높이 7cm.
로프 개수: 1, 바구니 개수: 1, 사다리 개수: 1
제조업체로부터
여러분의 소중한 고양이를 위한 호화로운 오락과 휴식
여러분의 복슬복슬한 고양이는 독립적인 공간이 필요합니다. 고펫 클럽의 고품질 캣 트리는 연령대 상관없이 모든 고양이의 필요를 충족하도록 '냥'벽하게 고안되었습니다. 저희가 숙고하여 고안한 캣 트리는 활기와 즐거움, 휴식을 제공합니다. 고양이를 캣 트리 위에 올려놓으면 야옹거리며 울 것입니다.
품질과 안전을 가장 우선합니다.
창의적이고 다양한 디자인을 넘어 내구성까지 좋은 고펫 클럽 캣 트리는 고양이에게 안전한 품질의 보드로 만듭니다. 부드러우면서 안전한 구조물이 되도록 캣 트리에 품질이 뛰어난 인조 모피를 감쌌습니다. 캣 트리마다 천연 사이잘 로프를 두른 여러 기둥이 붙어 있어 스크래칭을 하고 싶은 고양이의 본능을 만족시킬 수 있습니다.
상품 설명
색: 베이지
이 매력적인 158cm(62인치) 캣트리에서 여러분의 고양이는 바쁘게 움직일 것입니다. 내구성이 매우 좋은 압축목으로 만들었고 고품질의 인조 모피로 감싸 마감해 고양이는 따뜻함과 아늑함을 유지할 수 있습니다. 콘도와 사다리, 매달린 장난감, 터널, 바구니 그리고 꼭대기 층 등 비길 데 없는 특징들로 고양이는 활동적이고 즐겁게 놀 수 있습니다. 여러 개의 스크래칭 기둥에 천연 사이잘 로프를 둘러 고양이가 스크래칭을 하거나, 위로 오르거나, 뛰어놀면서 활동적으로 움직이는 데 최적입니다. 상품에 포함된 도구와 설명서로 쉽게 조립할 수 있습니다.
미국 내 배송: 미국 내에서 배송 가능.
미국 외 배송: 미국 외 특정 국가에만 배송 가능. 자세히 보기
상품 판매 순위: 반려동물 상품 중 3,525위 (반려동물 상품 상위 100위 보기)
English to Korean: S’more Sandwich Cookies 스모어 샌드위치 쿠키 General field: Other Detailed field: Food & Drink
Source text - English Capture the taste of campfire s’mores in your kitchen. Graham cracker crumbs added to chocolate chip cookie dough bring out the flavor of the fireside favorite. Melting the cookies’ marshmallow centers in the microwave makes them simple to assemble.
Ingredients
3/4 cup butter, softened
1/2 cup sugar
1/2 cup packed brown sugar
1 large egg, room temperature
2 tablespoons 2% milk
1 teaspoon vanilla extract
1-1/4 cups all-purpose flour
1-1/4 cups graham cracker crumbs (about 20 squares)
1/2 teaspoon baking soda
1/4 teaspoon salt
1/8 teaspoon ground cinnamon
2 cups semisweet chocolate chips
24 to 28 large marshmallows
Directions
1. In a large bowl, cream butter and sugars until light and fluffy, 5-7 minutes. Beat in the egg, milk and vanilla. Combine the flour, graham cracker crumbs, baking soda, salt and cinnamon; gradually add to creamed mixture and mix well. Stir in chocolate chips.
2. Drop by tablespoonfuls 2 in. apart onto ungreased baking sheets. Bake at 375° until golden brown, 8-10 minutes. Remove to wire racks to cool.
3. Place 4 cookies bottom side up on a microwave-safe plate; top each with a marshmallow. Microwave, uncovered, on high until marshmallows begin to puff, 10-15 seconds (do not overcook). Top each with another cookie. Repeat.
Every editorial product is independently selected, though we may be compensated or receive an affiliate commission if you buy something through our links. Ratings and prices are accurate and items are in stock as of time of publication.
Translation - Korean 캠프파이어를 하며 먹는 스모어 쿠키 맛을 부엌에서 느껴 보세요. 초콜릿 칩 쿠키 반죽에 통밀 크래커 부스러기가 더해져 모닥불 옆에서 즐기는 풍미를 끌어냅니다. 쿠키 사이에 있는 마시멜로를 전자레인지에 녹이면 쿠키를 샌드위치처럼 간단히 붙일 수 있습니다.
재료
녹인 버터 3/4컵
설탕 1/2컵
눌러 담은 흑설탕 1/2컵
실온에 둔 큰 달걀 1알
2% 지방 우유 2테이블스푼
바닐라 익스트랙 1티스푼
중력분 밀가루 1·1/4컵
통밀 크래커 부스러기 1·1/4컵(약 20조각)
베이킹소다 1/2티스푼
소금 1/4티스푼
시나몬 가루 1/8티스푼
약간 단 초콜릿 칩 2컵
커다란 마시멜로 24~28개
요리 방법
1. 커다란 볼에 버터와 설탕을 넣고 5분에서 7분 질감이 가벼워지고 거품이 날 때까지 저어주세요. 달걀과 우유, 바닐라 익스트랙을 넣고 섞어주세요. 따로 밀가루와 통밀 크래커 부스러기, 베이킹소다, 소금과 시나몬 가루를 섞어주세요. 그리고 크림 혼합물에 조금씩 추가해 잘 저어주세요. 초콜릿 칩을 넣고 섞어주세요.
2. 테이블스푼으로 반죽을 떠 기름을 바르지 않은 베이킹 시트 위에 2인치(약 5cm) 간격으로 올려주세요. 화씨 375도에서 8분에서 10분 노릇노릇해질 때까지 구워주세요. 식힘망으로 옮겨 식혀주세요.
3. 쿠키 4개를 뒤집어 전자레인지용 접시에 올리고 쿠키 위에 마시멜로를 올려주세요. 위에 아무것도 덮지 않은 상태로 10초에서 15초 마시멜로가 부풀어 오를 때까지 전자레인지에 돌려주세요(오래 돌리지 마세요). 각 쿠키 위에 다른 쿠키를 올립니다. 위 과정을 반복하세요.
영양 정보
샌드위치 쿠키 1개 기준 221cal, 지방 11g(포화지방 6g), 콜레스테롤 24mg, 나트륨 145mg, 탄수화물 32g(설탕 22g, 섬유질 1g), 단백질 2g
기사에 실린 모든 제품은 독립적으로 선정되지만, 고객님이 저희 링크를 통해 상품을 구매하시면 보상을 받거나 제휴 수수료를 받을 수 있습니다. 등급과 가격은 정확하며 발행 시점인 현재 재고가 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Portfolio