Pages in topic:   < [1 2 3]
Powwow: Caracas - Venezuela

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Caracas - Venezuela".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

DLyons
DLyons  Identity Verified
アイルランド
Local time: 04:34
スペイン語 から 英語
+ ...
Finalmente Jul 11, 2012

Creo que la sugerencia de Clarisa es lo mejor. Estaré en Mokambo a las 5 de la tarde, viernes. Vamos a buscar una zona con mesas libres - me parece poco probable que será muy concurrido a esa hora. Cada podría pedir lo que quiera y, como dije, las bebidas serán para mi cuenta.

Hasta viernes,

Donal.

[Edited at 2012-07-11 10:55 GMT]


 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
ベネズエラ
Local time: 23:34
英語 から スペイン語
¡Hasta el viernes! Jul 11, 2012

Hasta el viernes, Donal, y gracias por organizar todo esto.

Patricia


 
ljames
ljames  Identity Verified
Local time: 23:34
スペイン語 から 英語
+ ...
Nos vemos el viernes en el Mokambo Jul 11, 2012

Donal, gracias por la organización del evento. I look forward to it.

'till Friday


 
Yvonne Becker
Yvonne Becker  Identity Verified
Local time: 23:34
英語 から スペイン語
+ ...
Buen viaje Jul 11, 2012

Buen viaje, Donal. Nos vemos el viernes

 
Sylvia Bustamante
Sylvia Bustamante  Identity Verified
ベネズエラ
Local time: 23:34
英語 から スペイン語
+ ...
Buen viaje Jul 11, 2012

Agradezco a Donal por organizar el encuentro y confirmo mi asistencia el día viernes 13 a las 5 pm en Mokambo

[Edited at 2012-07-11 19:29 GMT]


 
Dagmar Ford
Dagmar Ford  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 00:34
英語 から スペイン語
+ ...
We had a great time! Jul 14, 2012

Thank you Donal and Patricia! I hope you enjoy your stay in Caracas and Mérida!

 
Yvonne Becker
Yvonne Becker  Identity Verified
Local time: 23:34
英語 から スペイン語
+ ...
Buenísimo Jul 14, 2012

La pasamos muy bien

 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
ベネズエラ
Local time: 23:34
英語 から スペイン語
¡Qué sabroso la pasamos! Jul 14, 2012

¡Fue muy rico reencontrar a los colegas amigos, conocer a otros y compartir con todos! Espero que nos mantengamos en contacto.

 
Sylvia Bustamante
Sylvia Bustamante  Identity Verified
ベネズエラ
Local time: 23:34
英語 から スペイン語
+ ...
Excelente! Gracias a Donal y Patricia por organizar el encuentro Jul 14, 2012

Gracias a todos los que asistieron ya que fue excelente compartir, como señala Patricia Torres, con los ya conocidos, conocer y compartir con otros y gracias a Yvonne por las fotos!!!!!!!!!!!!!

[Edited at 2012-07-14 16:46 GMT]


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
米国
Local time: 22:34
2002に入会
英語 から スペイン語
+ ...
¡Donal y Patricia, muchas gracias! Jul 14, 2012

Muchas gracias por la organización del encuentro. Realmente lo pasamos muy bien y me divertí bastante compartiendo con colegas, nuevos y viejos conocidos.

Hasta la próxima.

Clarisa


 
Rosanna Andreoli
Rosanna Andreoli  Identity Verified
ベネズエラ
英語 から スペイン語
+ ...
¡Felicitaciones a Donal y Patricia por la excelente organización! Aug 3, 2012

Nos dieron la oportunidad de volver a ver a viejos colegas y conocer unos cuantos nuevos. Estupendas las fotos tomadas por Yvonne. Gracias a ella también. Espero que se repita pronto.

Rosanna


 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Caracas - Venezuela






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »