| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | Powwow: Istanbul - Türkiye
|
|---|
| | Serkan Doğan 
Türkiye
Local time: 23:23
Turkish to English
+ ...
Neden bu kadar panik yaptın? Yüce şef powwow organizatörüne ironik hoş bir yaklaşımdan ibarettir. Bir de galiba Ebru'yu Elif Serkan'ı Çağdaş yapmışsın. Haydi hayırlısı.
| | | |
Ebru Hanım,
Toplantı yeri, vs. gibi konularda bir yardıma ihtiyacınız olursa elimizden geleni yapmaya çalışırız. Herşeyle sizin uğraşmanıza gerek yok, küçük bir görev bölümü belirleyip aramızdan gönüllü olacaklara (ben olabilirim) delege edebilirsiniz.
| | | | Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 23:23
Turkish to English
+ ...
Bugün gittiğim bir mekan hoşuma gitti. Temiz hava, bol gıda bir yer. Şehirdışından gelecekler için de ulaşımı kolay. Bu tür toplantılar için ideal gibi gözüküyor.
http://www.sismaninyeri.com
| | | | Şadan Öz
Türkiye
Local time: 23:23
English to Turkish
Yav panik değil de, buradan kuru kuru sorunca hesap sorar gibi bir hava doğuyor, onu halletmek üzere Edit yaptım, tam EDIT olmuş. Seni Çağdaş'la karıştırmadım ama Ebru Hanım, kusura bakmasın. Komik ötesi olmuş.
| | |
|
|
|
Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 23:23
Turkish to English
+ ...
Vallahi ben de yine yanlış bir şey mi yazdım diye paniğe kapılayazdım. Ama durumu anlıyorum. Malum hava çok güzel. Bir de bayram ertesi. Ayran+soda karışımı çok iyi gelir. Ve birazcık şekerleme. Bu arada yüce şefimiz son kararını verirken yardımlaşma komitesi aparatları kotarır.
| | | | Balaban Cerit
Türkiye
Local time: 23:23
Member (2004)
English to Turkish
+ ...
| evet, işler konusunda yardımlaşalım | Apr 22, 2007 |
Baybars Bey'in önerdiği buluşma tertip komitesine beni de yazın, tüm işleri tek kişinin üzerine yıkmayalım. İşler konusunda sizlerden haber bekliyorum.
Ayrıca, buluşacağımız bölgeyi bilmeyenlerle, daha erken bir saatte merkezi bir yerde buluşup, oradan beraber gidebiliriz. Kimler bunu istiyorsa, buradan yazışalım.
Yer konusunda ise, her yer bana uyar. Yeter ki "birbirimizin sesini duymakta güçlük çekmeyelim" ve de sigara dumanında boğulmamız... See more Baybars Bey'in önerdiği buluşma tertip komitesine beni de yazın, tüm işleri tek kişinin üzerine yıkmayalım. İşler konusunda sizlerden haber bekliyorum.
Ayrıca, buluşacağımız bölgeyi bilmeyenlerle, daha erken bir saatte merkezi bir yerde buluşup, oradan beraber gidebiliriz. Kimler bunu istiyorsa, buradan yazışalım.
Yer konusunda ise, her yer bana uyar. Yeter ki "birbirimizin sesini duymakta güçlük çekmeyelim" ve de sigara dumanında boğulmamıza neden olacak bir yer olmasın. Amaç rahat bir ortamda konuşmak ne de olsa. ▲ Collapse
| | | | | Şişman ve Yeri | Apr 23, 2007 |
Beni şimdi kaşıntı tuttu ve toplantı yerinin türünü tartışmaya açmak istiyorum. Serkan Bey'in önerdiği Şişman Et Mangal bana göre bizim planladığımız etkinlik için uygunsuz. Ben şahsen ilk kez buluşup tanışacağım abi, kardeş ve ablalarımla, kısacası meslektaşlarımla (bu seferlik) mangal yapmak istemiyorum. Bir powwow mekanı bence lokanta olmamalıdır. Neden derseniz? Muhabbet, paylaşım ve kaynaşımımız yemek altı, duman altı olur da ondan. Ben başından... See more Beni şimdi kaşıntı tuttu ve toplantı yerinin türünü tartışmaya açmak istiyorum. Serkan Bey'in önerdiği Şişman Et Mangal bana göre bizim planladığımız etkinlik için uygunsuz. Ben şahsen ilk kez buluşup tanışacağım abi, kardeş ve ablalarımla, kısacası meslektaşlarımla (bu seferlik) mangal yapmak istemiyorum. Bir powwow mekanı bence lokanta olmamalıdır. Neden derseniz? Muhabbet, paylaşım ve kaynaşımımız yemek altı, duman altı olur da ondan. Ben başından beri özellikle Serkan Bey'in powwow ve iştah temasını işleyiş şekillerine hayran kalmakla beraber, aynı zamanda etkinliğin amacı ve faydalı geçmesi açısından sakıncalı buldum.
Ortaköy'ün powwow gibi bir organizasyon için çok uygun olduğunu düşünüyorum. Ebru Hanım bence en başta olaya doğru yerden yaklaşmış ve girişmiştir. Ancak mekan sahipleriyle anlaşamama ihtimali veya diğer olumsuz ihtimallere karşılık, ben Sultanahmet'in de bir alternatif olarak düşünülmesini öneriyorum. Saygılar... ▲ Collapse
| | | | Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 23:23
Turkish to English
+ ...
Çağdaş'çığım, ocakbaşı kültürüne baştan önyargılı yaklaşmışsın. Herhalde sen Etiler'deki he de şu de bu de hacının yeri vs gibi kapalı alanlarla karıştırdın burayı. Bahsettiğim yer bir kere açık alan ve yanında mangal falan pişirmiyorlar. Hiç duman altı söz konusu değil. Kaldı ki bulunduğu yer İstanbul'un en havadar ve yaşanılası yerlerinden. Gayet geniş, nezih ve ferah bir ortam. Bir önceki powwow yerimize benzediği için alternatif sundum. Ben kı... See more Çağdaş'çığım, ocakbaşı kültürüne baştan önyargılı yaklaşmışsın. Herhalde sen Etiler'deki he de şu de bu de hacının yeri vs gibi kapalı alanlarla karıştırdın burayı. Bahsettiğim yer bir kere açık alan ve yanında mangal falan pişirmiyorlar. Hiç duman altı söz konusu değil. Kaldı ki bulunduğu yer İstanbul'un en havadar ve yaşanılası yerlerinden. Gayet geniş, nezih ve ferah bir ortam. Bir önceki powwow yerimize benzediği için alternatif sundum. Ben kırk yıllık İstanbul'lu olarak Sultanahmet'i uygun bulmuyorum. Biz yabancı turist değiliz ki. Ayrıca suriçinin ve Avrupa yakasının malum mekanları genelde kalabalık olur. Ortaköy'ü de o nedenle sakıncalı buldum. Bu kadar kişiye rahat rahat oturulacak ve konuşulabilecek bir yer lazım. Bunu vurguluyorum. Zaten Ebru en iyisini bulacaktır. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 23:23
Turkish to English
+ ...
Ayrıca şunu da eklemekte yarar var. Birkaç defa belirtmiştim. Şehirdışından, Ankara'dan, Adana'dan gelecek insanlar için tarifi kolay ve ulaşımı rahat bir yer olmalı. Bir önceki için İstanbul'dan Ankara'ya gidip gelmiş bir katılımcı olarak söylüyorum bunu. İnsanların zihninde hoş bir İstanbul izlenimi bırakalım, birkaç saatlik bir toplantı adına zorluklarla savaşmasınlar, yılmasınlar, caymasınlar diye diyorum. Bu aralar şefimizin yoğun birtakım güncel işl... See more Ayrıca şunu da eklemekte yarar var. Birkaç defa belirtmiştim. Şehirdışından, Ankara'dan, Adana'dan gelecek insanlar için tarifi kolay ve ulaşımı rahat bir yer olmalı. Bir önceki için İstanbul'dan Ankara'ya gidip gelmiş bir katılımcı olarak söylüyorum bunu. İnsanların zihninde hoş bir İstanbul izlenimi bırakalım, birkaç saatlik bir toplantı adına zorluklarla savaşmasınlar, yılmasınlar, caymasınlar diye diyorum. Bu aralar şefimizin yoğun birtakım güncel işleri olduğu için yardımcı olmaya çalışıyoruz. Umarım bir sonuca varabiliriz. ▲ Collapse
| | | | | Ulaşımı kolay yerler | Apr 24, 2007 |
Serkan Bey, "Şişman'nın Yeri" ulaşım açısından pek kolay bir yerdeymiş gibi görünmüyor. Bildiğim kadarıyla Beykoz’a ulaşmak için Üsküdar’a geldikten sonra yaklaşık 1 saat otobüsle gitmek lazım.
İstanbul iki yakaya yayıldığı için bence Kadıköy, belki Moda, Beşiktaş ve Ortaköy gibi vapura yakın olan ve daha merkezi yerleri tercih etmek lazım. Böylece her iki yakada bulunanlar ve dışarıdan gelenler, arabası olan ve olmayanlar için ulaşım ... See more Serkan Bey, "Şişman'nın Yeri" ulaşım açısından pek kolay bir yerdeymiş gibi görünmüyor. Bildiğim kadarıyla Beykoz’a ulaşmak için Üsküdar’a geldikten sonra yaklaşık 1 saat otobüsle gitmek lazım.
İstanbul iki yakaya yayıldığı için bence Kadıköy, belki Moda, Beşiktaş ve Ortaköy gibi vapura yakın olan ve daha merkezi yerleri tercih etmek lazım. Böylece her iki yakada bulunanlar ve dışarıdan gelenler, arabası olan ve olmayanlar için ulaşım daha rahat olur. (Eminönü, Karaköy ve yakınlarındaki yerler bence fazla kalabalık olduğu için baştan elenebilir.)
Ebru Hanım Ortaköy’ü araştırırken belki yararlı olur düşüncesiyle yakın zamanda Kadıköy/Moda taraflarındaki seçenekler konusunda bilgi toplamaya çalışacağım. ▲ Collapse
| | | | Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 23:23
Turkish to English
+ ...
Danila. "Ulaşım" linkinde de göreceksin. Köprüden sonra 5 dk sürüyor arabayla. Senin dediğin yolu izlemek zaten mantıksız olur. Bu konu niye bu kadar uzatıldı anlamadım. Ben sadece alternatif sundum, burası olacak demedim. Mekanın adı mı itici geldi? Olaya böyle bakmamak gerek. 60 yıllık yer etmiş bir yer. Hayal Kahvesi'nde oturup hayal kurup kahve mi içiyoruz? Ne nezih bir yer olduğunu her giden bilir. "İmam Çağdaş"ı da bilmeyen yoktur, adına bakıp gitmemek olur mu... See more Danila. "Ulaşım" linkinde de göreceksin. Köprüden sonra 5 dk sürüyor arabayla. Senin dediğin yolu izlemek zaten mantıksız olur. Bu konu niye bu kadar uzatıldı anlamadım. Ben sadece alternatif sundum, burası olacak demedim. Mekanın adı mı itici geldi? Olaya böyle bakmamak gerek. 60 yıllık yer etmiş bir yer. Hayal Kahvesi'nde oturup hayal kurup kahve mi içiyoruz? Ne nezih bir yer olduğunu her giden bilir. "İmam Çağdaş"ı da bilmeyen yoktur, adına bakıp gitmemek olur mu Ben gittim, gördüm, güzel ve uygun diyorum. Suikast amacım olacak değil ya. Kadıköy'de Bomonti de çok güzel bir alternatif olabilir. İstanbul'u iyi bilenler görüşecek ve tespit edecektir herhalde. ▲ Collapse
| | | | Şadan Öz
Türkiye
Local time: 23:23
English to Turkish
60 yıllık tesismiş bak. Yeni yer bulalım bence. "Elif" Hanıma duyurulur.
| | |
|
|
|
Serkan, zaten ulaşım linkine bakarak yerin Beykoz’da olduğunu gördüm. Mekanın ismi konusunda herhangi bir olumsuz görüşe sahip değilim; bununla birlikte sadece arabayla gelecek olanların değil, diğerlerin de kolayca ulaşabileceği bir mekanın seçilmesi daha hoş olur şeklindeki düşüncemi belirtmek istedim. Konunun uzatılmasına neden bu kadar tepki duyduğunu da anlamadım. Organizasyon konusunda fikrini ve seçenekleri fazla belirten yok. Herkes fikirlerini paylaşarak or... See more Serkan, zaten ulaşım linkine bakarak yerin Beykoz’da olduğunu gördüm. Mekanın ismi konusunda herhangi bir olumsuz görüşe sahip değilim; bununla birlikte sadece arabayla gelecek olanların değil, diğerlerin de kolayca ulaşabileceği bir mekanın seçilmesi daha hoş olur şeklindeki düşüncemi belirtmek istedim. Konunun uzatılmasına neden bu kadar tepki duyduğunu da anlamadım. Organizasyon konusunda fikrini ve seçenekleri fazla belirten yok. Herkes fikirlerini paylaşarak organizasyona katkıda bulunmaya çalışıyor.
Bomonti diyorsun. Ben de böyle bir yeri duymadım mesela. Sen bu konudaki bilgini paylaşmazsan kim bilecek? Belki Bomonti konusunda daha fazla bilgi verebilirsin (bunu konuyu uzatmak olarak görme lütfen. Böylece mekan seçimi konusunda tüm işi Ebru Hanım’ın omuzlarına yüklememiş oluruz. ▲ Collapse
| | | | Şadan Öz
Türkiye
Local time: 23:23
English to Turkish
Evet, Kadıköy ve Bomonti civarı iyi alternatif.
| | | |
Mekanı ve yeri bırakalım Ebru Hanım kararlaştırsın, biz de diğer konularda kendisine yardımcı olalım. Bu toplantının organizatörü olarak bu konuda kendisine karışılmamasını öneririm, en iyiyi seçecektir... Aksi takdirde, bu tür birleşmelerde klasik olarak yaşanan sorunlar karşımıza çıkacaktır.
Şurası kalabalık, burası az kalabalık tartışmasına da gerek yok. Mayıs'ın 12'sinde, İstanbul'da, bir haftasonu en az kalabalık yer benim ofisim olur ... See more Mekanı ve yeri bırakalım Ebru Hanım kararlaştırsın, biz de diğer konularda kendisine yardımcı olalım. Bu toplantının organizatörü olarak bu konuda kendisine karışılmamasını öneririm, en iyiyi seçecektir... Aksi takdirde, bu tür birleşmelerde klasik olarak yaşanan sorunlar karşımıza çıkacaktır.
Şurası kalabalık, burası az kalabalık tartışmasına da gerek yok. Mayıs'ın 12'sinde, İstanbul'da, bir haftasonu en az kalabalık yer benim ofisim olur herhalde. Her yer yeterince kalabalık olacağından ve belki 20 kişi olacağımızdan zaten herkes herkesle muhabbet edemeyecek, konferans da düzenlemiyoruz ki sessizlik isteyelim, zaten en çok gürültüyü gittiğimiz yerde biz çıkartacağız o nedenle bırakalım yer ve mekan seçimine Ebru Hanım karar versin, biz de sonraki düzenlemelerde kendisine yardımcı oluruz ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Istanbul - Türkiye | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
