Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '09 ita>eng fare brutta mostra ugly show themselves pro closed no
- Jul 24 '09 ita>eng riflettendo nell’aria solo il colore nero e il viola reflecting in the air only the colour purple and black pro closed no
- Jul 24 '09 ita>eng in un continuo seguire quell’odore keep on tailing that scent pro closed no
- Jul 22 '09 eng>ita profit sharing cheque commissioni sugli utili pro closed no
- Jul 23 '09 eng>ita hooks and bands uncini e lacci pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por ...the willow´s drooping canopy. ...a copa cadente do salgueiro. pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por Long in the doldrums há muito tempo na calmaria/em baixa pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por ... plucked them off him like so many burrs. ...e os catou feito um monte de carrapichos. pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por ...with the high end sloping upward. ...com a parte de cima levantada... pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por ...a buttery patch... ...um borrão amanteigado... pro closed no
- Jun 5 '09 eng>por career criminal criminoso de carteirinha ou criminoso de profissão pro closed ok
- Jun 4 '09 por>eng cruentização bloodsheding pro open no
- Jun 4 '09 por>eng «malbuciei» I badstammered /I badstattered pro closed ok
- Jun 4 '09 por>eng um elevado patrocínio político high political endorsement pro closed ok
- May 28 '09 ita>eng inflaconamento bottling in flasks pro closed no
- May 29 '09 ita>eng dovuta considerazione e rilievo due consideration and remark pro closed ok
- May 29 '09 eng>ita Feedstock vs. Raw materials apprrovvigionamenti vs.materie prime pro just_closed no
- May 29 '09 eng>ita Output vs. Product scarto vs. prodotto pro closed ok
- May 27 '09 eng>ita mould-shattering rottura dei cliché pro closed ok
- May 27 '09 eng>ita in-transit demand richiesta in transito pro closed no
- May 27 '09 eng>ita attributes specifiche pro closed ok
4 May 26 '09 ita>por cinture (neste contexto) alças pro closed ok
4 May 27 '09 por>ita Privativo Estratto ad uso esclusivo pro closed ok
4 May 26 '09 ita>por A spasso con "Fido" Passeando com 'Boby' pro closed ok
- May 26 '09 ita>por cm ca cerca de cm. pro closed ok
4 May 26 '09 ita>por arresto trava pro closed ok
- May 26 '09 eng>ita block-budget system sistema forfettario pro closed ok
4 May 26 '09 eng>ita first case delays ritardi sul primo caso in chirurgia pro closed ok
4 May 26 '09 eng>ita best-practice workforce ratios rapporti ottimali della forza lavoro pro closed ok
- May 23 '09 eng>ita core departments dipartimenti chiave pro closed ok
3 May 25 '09 eng>ita knob is return il pomello dell'interruttore si disloca pro closed ok
- May 25 '09 eng>ita are headed pensate alla direzione in cui vanno.... pro closed ok
4 May 25 '09 ita>por svolgere adempimenti (art. sul lotto pubblico) excercer encargos (art.sobre o lote público) pro closed ok
4 May 23 '09 ita>por consorzi, società consortili, associazioni o raggruppamenti temporanei d’impresa consórcios, consórcios de empresas, associações ou agrupamentos temporários de empresas pro closed ok
2 Jun 16 '08 por>ita Registral del Registro pro closed no
- May 20 '09 ita>por filmanti naturali filmantes naturais pro closed ok
4 May 17 '09 por>ita Compus e revi. Da me redatto e rivisto pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>por ...they wouldn´t have given me a turn in any case? ...eles não teriam me dado vez em caso algum? pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>por ..quicksilver tug. ...mas nada seguiu-se àquele empuxo mercurial. pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>por ...parry and thrust... ...se esquivar e arremessar-se... pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>por ...block and shield... ...o jogo verbal de se esquivar e atacar, parar os golpes... pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>por ...given to suckle the spawn born... Foi o sinal de uma bruxa, devotada a amamentar a progênie quando ela veio de noite à sua cama. pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>por ...snarling, yelping war-dogs. ...entre dois cães de briga rosnando e ganindo... pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>por ...he thrust through armies. ...arremessou-se no meio dos exércitos... pro closed ok
- Dec 17 '08 por>eng urticaria urticaria or "nettle-rash" pro just_closed no
- Jan 2 '09 por>eng imagética imaginific de-characterization pro closed ok
- Jan 5 '09 por>eng embedded conditional She won't need a Visa if she holds a French passport, if you go to Brazil. pro closed ok
- Jan 6 '09 por>eng pode piorar o quadro clinico could worsen clinical state pro closed no
- Jan 6 '09 por>eng local da cirurgia surgery's area pro closed ok
- Dec 11 '08 ita>por gusci dello stampo conchas do molde pro closed ok
Asked | Open questions | Answered