Audio Greeting
Video Greeting


Working languages:
English to Russian
Russian to English
Alexander Taguiltsev
Accessible round the clock

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 20:37 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberManufacturing
Construction / Civil Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 509, Questions answered: 470, Questions asked: 676
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: TECHNICAL BID EVALUATION FOR SUBMERGED MOTOR PUMPS / ТАБЛИЦА ОЦЕНКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ПОГРУЖНЫХ ЭЛЕКТРОНАСОСОВ
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - English
Technical evaluation takes into consideration all information received at issue date of the present document, including the ones received during the Bid Clarification meeting held with each vendor at below indicated dates.

The technical evaluation addresses the following Vendor issues:

• Vendors ability to conform to the technical requirements and scope of supply of the requisition.
• Assessment of the vendors’ references and experience to design and supply the Centrifugal Pumps Driven by specialised submerged electrical motors and associated suction pots and equipment.
• Assessment of the Vendors capability to follow project specifications listed in the requisition.
• Assessment of the VENDOR’s ability to meet process and mechanical guarantee
Translation - Russian
Оценка технических предложений учитывает все сведения, полученные на момент выпуска данного документа, включая те, которые были получены во время совещания по разъяснению технической заявки, проводимого с каждым поставщиком в нижеуказанные сроки.

В оценке технических предложений рассматриваются следующие аспекты Поставщика.

• Возможность Поставщика соответствовать техническим требованиям и объему поставки согласно заявке.
• Оценка перечня выполненных проектов и опыта Поставщика для проектирования и поставки центробежных насосов, приводимых специальными электродвигателями и соответствующими сепараторами на всасе и оборудованием.
• Оценка возможности Поставщика следовать проектным техническим условиям, приведенным в заявке.
• Оценка возможности Поставщика соблюдать технологические и механические гарантии.

Glossaries Dannishterms, Dutchterm, Germanic, Polytech, Swedtech
Translation education Other - English depatment of Irkutsk Institute of Foreign Languages
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Irkutsk Institute of Foreign Languages)
Memberships UTR
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
Basic fields:
- Wood processing industry
- Engineering/Electrical engineering
- Metallurgy
- Instruments
- General machine building
- Mechanics
- Translation of technical drawings in AutoCAD



* Cable Internet connection
* E-mails are checked continuously (Inbox sound alert)
* Mostly on-line all the time
* JPG or PDF source documents be delivered as .DOC files.
* Customer's formatting remained or improved (if not clear JPG file)
* Normally early-before-the-dead-line delivery
* Bank transfer is preferable otherwise moneybookers







Your may directly contact to me over:
Skype: deltawood

mobile phone: +7(911)722-0478




??????? ????????? Counter.CO.KZ Погода в Санкт-Петербурге - Forecast for Today
Keywords: Technical Translator, Russian translator, TRADOS, drawings translation, document translation,


Profile last updated
May 23, 2021



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs