Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 3 '08 ita>eng Assistenza muraria agli impianti wall surrounds (for services) pro closed ok - Mar 20 '15 ita>eng un elemento patrimoniale an asset pro just_closed no - May 22 '14 ita>eng Sul filo delle stagioni Seasonal inspirations pro closed ok - Apr 2 '14 ita>eng schiacciapensieri / schiaccia pensieri time-filler / distraction pro closed ok - Mar 3 '14 ita>eng sedersi a diversi tavoli to be able to wear several hats pro closed ok - Dec 19 '13 ita>eng percorso ad opera di XX in the entire exhibition, devised by XX pro closed ok - Dec 19 '13 ita>eng note che ci si sorprende nel conoscere già notes at once familiar and surprising pro closed no - Nov 26 '13 ita>eng che le ministre riscaldate riescano ad essere mangiabili But yesterday's reheated leftovers are seldom appetising... pro just_closed no 4 Oct 31 '13 ita>eng forme aggregative groupings pro closed ok - Sep 26 '13 ita>eng sarà segnato a(nother) major initiative/feature pro closed ok - Sep 24 '13 ita>eng benessere abitativo human-friendly accommodation pro closed ok 4 Sep 22 '13 ita>eng entrare in simbiosi likes to become one with pro closed ok 4 Sep 17 '13 ita>eng farle a tappeto let's have blanket coverage pro closed ok 4 Sep 17 '13 eng>eng drives more than 10% of sales from mobile now accounts for over 10% of the total online sales pro closed no 4 Sep 3 '13 ita>eng che vuoi che gliene freghi a (persona) di you don't think he gives two hoots about that idiot, do you? easy closed no 4 Sep 1 '13 ita>eng mangiare di tutti i colori we conjure up dishes to delight any palate pro closed no 4 Aug 28 '13 ita>eng aziende esterne di subfornitura external subcontractors pro closed ok - Aug 28 '13 ita>eng 4 risorse 4 resources pro just_closed no 4 Aug 25 '13 ita>eng anche cio che non potevi sapere even things that you could not have known pro closed ok 4 Aug 24 '13 ita>eng io/lo faccio cose concrete I believe in action pro closed ok 4 Aug 22 '13 ita>eng Eccome se ci riescono. And how. pro closed ok - Aug 20 '13 ita>eng non erano iscritte nel ruolino di marcia were not written in the stars pro closed ok - Aug 20 '13 ita>eng più augurabile che talvolta fosse in quelle di efficaci talismani but sometimes a guardian angel or two would not go amiss, either pro closed no 4 Aug 20 '13 ita>eng sciorinare all'acqua e zucchero che fate passare per sangue to rattle off that saccharine romanticism that you pass off as heart pro closed no - Jul 23 '08 ita>eng Garanzia convenzionale ulteriore manufacturer's warranty pro just_closed no 4 Aug 5 '13 ita>eng fa leva sulle cifre irrisorie make the costs sound insignificant pro closed ok 4 Jul 31 '13 ita>eng accettiamo di buon grado il supporto che vorrete fornirci we would be grateful for your assistance easy closed ok - Jul 26 '13 ita>eng lettino da campeggio camp bed pro closed ok 2 Jul 22 '13 ita>eng Backoffice della piattaforma the complete backoffice software for the platform pro closed ok 4 Jun 27 '13 ita>eng termo-alberghiero spa-hotel pro closed ok - Jun 18 '13 ita>eng In merito alla tua segnalazione stiamo valutando Thank you for your message. We are looking at ways to ... pro closed ok 4 Jun 17 '13 ita>eng basta davvero poco per dirsi fortunati It takes so little to feel lucky pro closed ok - Jun 13 '13 ita>eng Ape "Ape" van pro closed ok 4 Jun 4 '13 ita>eng Spero per lui che sia morto I hope for his sake that he's dead easy closed ok 4 Jun 4 '13 ita>eng saper essere personality pro closed ok - Jun 4 '13 ita>eng nebulose semantiche hazy ideas pro closed ok 4 May 30 '13 ita>eng piü esaustiva e´perö al riguardo la foto although photo 25 gives a more detailed view pro closed ok 1 May 30 '13 ita>eng superficie pittorica painted surface easy closed no 4 May 30 '13 ita>eng approvato in commissione del approved at the committee meeting of pro closed ok - May 21 '13 ita>eng e s.m. as amended pro closed ok - May 19 '13 ita>eng autoconsolazione relieving his burgeoning youthful tensions pro closed ok - May 18 '13 ita>eng fatto tesoro taken it on board pro closed ok 4 May 12 '13 ita>eng faccia da signorina e b... da signora You've been stuffed more times than a Christmas turkey pro closed no 4 May 11 '13 ita>eng ma gli sfugge come but it escapes him, like ... pro closed ok 4 May 11 '13 ita>eng Beccati! Busted! / Gotcha! easy closed ok 4 May 7 '13 eng>eng to live upon the fat of the land to have the best of everything pro closed no 3 May 5 '13 ita>eng e che, è l'osteria questa What is this - a hotel? pro closed no 4 May 1 '13 ita>eng l’anima in metallo e pelle dei biker leather and metal biker chic pro closed ok - Apr 30 '13 ita>eng Codice della Nautica da Diporto Recreational Sailing Code pro closed ok 4 Apr 29 '13 ita>eng molto fumo, ma poco arrosto all pomp and no circumstance pro closed no Asked | Open questions | Answered