Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '17 ita>eng scegliere da compiere to be performed pro closed no
4 Jan 27 '16 ita>eng le le le +0.24 d.s +0.24 standard deviation pro closed ok
4 Jun 6 '15 ita>eng per ritagliarsi la sua fetta di mondo enough to create her own private corner in this world pro closed ok
- Apr 22 '15 ita>eng originario (sequel/history) founding pro closed ok
- Apr 19 '15 ita>eng quanto l’Italia sia imprescindibile dagli stessi italiani one cannot understand Italy without understanding Italians first pro closed no
4 Apr 9 '15 ita>eng La vista del parco non è mai piatta The view in the park is never boring pro closed ok
4 Apr 7 '15 ita>eng mondo liquido e connesso liquid and connected world pro closed ok
- Mar 10 '15 ita>eng ha operato has been active pro closed ok
4 Mar 10 '15 ita>eng andava configurando (where a lively manufacturing development) was taking place / was growing pro closed ok
- Mar 5 '15 ita>eng verifica le convenzioni che il teatro ha stipulato con aziende e associzioni checks the conventions the theater signed with companies and associations pro closed ok
- Jan 26 '15 ita>eng il viatico alla scoperta di nuovi spazi the final push to set you off towards disscovering new spaces pro closed ok
4 Dec 9 '14 ita>eng se ne scappa indietro svelt runs away/back (quite) quickly pro closed ok
4 Dec 3 '14 ita>eng attraversava piano fisso went through the tail plane/vertical stabilizer pro closed no
- Nov 18 '14 ita>eng non può mai mancare il caffè espresso in ogni sua sfumatura you can't be here without tasting expresso coffee in all its varieties and flavour nuances pro closed ok
4 Sep 29 '14 ita>eng carattere di stampa (printing) font pro closed ok
4 Sep 16 '14 ita>eng sotto pena della sua risoluzione under penalty of its termination pro closed ok
4 Aug 13 '14 ita>eng numero di riferimento della pratica claim number easy closed ok
- Aug 4 '14 ita>eng per bello che sia however beautiful pro closed ok
- Jul 29 '14 ita>eng a pieni voti with flying colours pro closed ok
4 Jul 23 '14 ita>eng slitte skids pro closed ok
- Jul 6 '14 ita>eng raccontandole a gran voce recounting them with a loud voice pro closed ok
- Jun 16 '14 ita>eng Atteso il fatto che Given the fact that ... pro closed ok
- Apr 29 '14 ita>eng esposti sul corso all'edizione del medesimo looking over the Highstreet, to the post-WW2 edition (?) of the same pro just_closed no
- Apr 16 '14 ita>eng tutta un'altra storia altogether a new life! pro closed ok
4 Dec 6 '13 ita>eng rimanno dint a na scatola I'll send you back (to Vassily) in a (wooden) box pro closed ok
4 Nov 5 '13 ita>eng si era mangiato più di una sostanza he had eaten away more than one inheritance pro closed ok
4 Oct 21 '13 ita>eng Non che prima non lo fossero Not that they weren't before (my arrival), ... easy closed ok
- Sep 21 '13 ita>eng di sentire che aria tirasse sniff the air pro closed ok
4 Sep 12 '13 ita>eng Comando arma "Carabinieri" Police Station easy closed ok
- Aug 13 '13 ita>eng (fai) fare la parte a qualcuno get XXX or YYY to play the role and... pro closed ok
4 Aug 12 '13 ita>eng buttarti fra le carte immerse yourself in your beloved papers pro closed ok
- Jul 2 '13 ita>eng una specie di Napoleone edizione tascabile a sort of pocket-size Napoleon pro closed no
- Jun 22 '13 ita>eng meravigliosa passività impressive liability pro just_closed no
- Jul 30 '11 ita>eng DIRCL director of cleaning pro closed ok
- Jan 12 '10 ita>eng ridursi all'ultimo momento we had left it till the last moment pro closed ok
- Feb 25 '09 ita>eng scatola perimetrale external delimitation/container pro closed ok
4 Oct 10 '08 ita>eng Bella Co…Daje forte! Bye gorgeous... Pitch in! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered