This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '07 ita>fra Il funzionamento di esercizio della macchina Le fonctionnement habituel (en exercice) de la machine easy closed ok
- May 5 '07 ita>fra collegati tra loro a zig-zag assemblés (/reliés) entre eux à zig-zig easy closed ok
- May 4 '07 ita>fra immagazzinati in altra posizione stockés différemment easy closed ok
- May 4 '07 ita>fra L'alta temperatura localizzata sviluppata La haute température localisée qui s'est développée easy closed ok
4 Apr 19 '07 ita>fra Disabbigliamento telone débâchage easy closed ok
4 Jan 12 '07 ita>fra Allentare la controgiera A fig.1 pag desserrer la contre bague A fig.1 page easy closed ok
3 Jul 26 '06 ita>fra orologio interruttore minuterie-interrupteur easy closed ok
3 Jul 25 '06 ita>fra impianto a pannelli installation à panneaux easy closed ok
2 Jul 25 '06 ita>fra documentazione di progetto documentation du projet easy closed ok
2 Jul 25 '06 ita>fra Schemi di flusso schémas du flux easy closed ok
- Jul 25 '06 ita>fra monitoraggio salto termico monitorage (de l') écart thermique easy closed ok
1 Jul 22 '06 ita>fra impieghi che oltrepassano le prestazioni indicate nelle targhette utilisés avec des performances supérieures à celles indiquées sur les plaques.. easy closed ok
4 May 23 '06 eng>fra clutch disk disque d'embrayage easy closed ok
4 Jan 11 '06 ita>ita in quanto non è consentito operare su questa in quanto non è permesso sostare (/lavorare) sulla pedana easy closed ok
2 Oct 23 '05 ita>fra Avanzamento pagina/ pagina indietro page suivante / page précédente easy closed ok
2 Oct 23 '05 ita>fra programma in esecuzione programme en cours easy closed ok
2 Oct 23 '05 ita>fra va in accoppiamento con qui s'accouple avec easy closed ok
2 Oct 23 '05 ita>fra introdurre il cavo dal raccordo introduire le câble par le raccord easy closed ok
- Oct 21 '05 ita>fra E' stato premuto lo STOP da tastiera MAX40 On a appuyé sur la touche d'arrêt ("STOP") du clavier MAX40 easy closed ok
NP Oct 21 '05 eng>fra continuous margin marge continue easy closed ok
NP Oct 21 '05 eng>fra continuous perforation perforation continue / perçage continu easy closed ok
- Oct 19 '05 ita>fra SX Vs DX + battuta d'appoggio gauche (G) / droit(e) /D) - butée support easy closed ok
1 Oct 18 '05 ita>fra Selezione avanti/indietro + muovere avanti/indietro la fresa Sélection (de la position) avant/arrière + changer (/inverser) la position avant/arrière de la frais easy closed ok
4 Oct 15 '05 ita>fra imballata su bancale o pallet conditionnée sur plateforme (/sur plateau) ou sur palette easy closed ok
- Jun 26 '04 fra>ita temps enveloppe tempo di avvolgimento easy closed no
Asked | Open questions | Answered