This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
français vers anglais anglais vers galicien anglais (monolingue) catalan vers espagnol espagnol vers galicien galicien vers espagnol espagnol vers portugais
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Points PRO : 456, Réponses aux questions : 418, Questions posées : 2523
Payment methods accepted
Virement bancaire, Chèque
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers espagnol: TECHNICAL TRANSLATION
Texte source - anglais El conjunto completo se compone de los siguientes elementos:
Una excavadora de rodete sobre orugas con una potencia de corte de 610 kW, cintas de 1.800 mm y una capacidad nominal de 3.405 m3f/h.
Alcanza 44 m desde su eje hasta la punta del rodete extendido y es capaz de excavar frentes de hasta 30 m de altura y de 7 m de profundidad.
El rodete está movido por un motor de 610 kW y está equipado con 16 cangilones de 1.250 l cada uno.
Ejerce una presión sobre el suelo de 0,8 kg/cm2 suficiente para trabajar en suelos arcillosos.
Traduction - espagnol The complete set is formed by the following elements:
A crawler-mounted bucket-wheel excavator which has a cutting power of 610 kW, 1800 mm belts and a nominal capacity of 3405 m3f/h.
The distance between its axis and the end of the wheel boom extended is 44 m. It can excavate mining faces up to 30 m high and 7 m deep.
The wheel is moved by a 610 kW drive and it is equipped with 16 buckets, of 1250 l capacity each.
The average pressure on ground is 0.8 kg/cm2, which is enough to work on argillaceous grounds.
Membre depuis Sep '07
Compétences 