This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Music
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Economics
Environment & Ecology
Geography
Geology
Government / Politics
History
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Journalism
Law (general)
Linguistics
Management
Marketing
Medical (general)
Names (personal, company)
Nutrition
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Serbian: .Spreading of information, printed and promotional material Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English
Translation - Serbian Booklets 3000 pieces –during the first and the second month of project’s realization will be prepared texts with special contents (connected with themes that will be presented to the users – the implementation of standard and culture of growing. Prepared texts will be printed at the beginning of the third month in the local printing firm in 3000 copies, with 26 pages on A5 format.There will be distribution of booklets until the end of project’s realization. The responsible are skilled associates and project team.
Leaflets 3000 pieces – during the first and the second month of project’s realization will be made and printed educational texts and information for the consumers and other members of the community, in connection with the promotion of project’s theme. Leaflets will be printed in full colour print with clear project name and information about the donors and partnership organizations who are implementators. The distribution of leaflets will last during project’s realization. A logistic person is in charge of this.
Visiting cards for the members of team center - for each one of ten team members will be made and printed 100 visiting cards. Each visiting card will have on it - a title, donors and project’s implementators, name and surname, position and phone number.
Posters – during the training of team members, it will be created and printed 250 posters for the promotional needs and announcement of project and other activities of the Center for Development and Education of agricultural producers.
Educational information – articles in the local newspapers: during realization of the project, it will be written and published 5 articles of informative – educational contents. The responsible is the project team.
A seminar for representatives of other communities from the territory of Zlatibor area - it will be organized the public presentation on the 10 month of project’s realization – the seminar for 50 persons with the aim to transfer all acquired experience about construction of local facilities of placed pilot model, to the other local communities representatives.
This meeting will be held in Seca Reka.The responsible for realization are project team and team center responsible for development.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Philological Faculty
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Expertise