Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 11 '19 eng>chi Flattery will get you everywhere！ 千穿万穿，马屁不穿 pro closed ok - Oct 6 '10 eng>chi agreed upon by 由（the management of the...）议定/同意 pro closed no - Sep 14 '10 eng>chi without prejudice 无损于/并未不利于 pro closed ok 4 Sep 13 '10 eng>chi at its expense 由其（Company A）付费/承担费用 pro closed ok 4 Sep 13 '10 eng>chi where practicable 在可（执）行/可实施的情况下 pro closed ok - Jan 14 '10 eng>chi complimentary “免费”或“馈赠” pro closed ok - Jul 8 '09 eng>chi OAM unsure pro closed no 4 May 2 '09 eng>chi providing Medical, Security and Travel 提供医疗、安全及旅游（方面的指南） pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>chi DX 文件交换（信箱） pro closed ok - Apr 9 '09 eng>chi 1 of 2 1/2 页（两页中的第一页） pro closed ok 4 Apr 8 '09 eng>chi taken into consideration 计算在内 pro closed ok 4 Apr 8 '09 eng>chi drive-in claim service 随时索（理）赔服务/随到随得索（理）赔服务 pro closed ok 4 Apr 4 '09 eng>chi soulful scent 沁人心脾的/令人心醉神迷的芳香 pro closed no - Apr 1 '09 eng>chi sophistication 典雅/繁复 pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>chi standard 标准（合同/合约条款） pro closed ok - Feb 17 '09 eng>chi declaratory actions 声明（宣示）行为 pro closed ok - Feb 16 '09 eng>chi clear-cut cases 清晰明确的个案 pro closed ok - Feb 12 '09 eng>chi funders 资助人/赞助商 pro closed ok 4 Feb 12 '09 eng>chi Duty calculated and duty known 已计算关税及已知关税 pro closed no - Feb 9 '09 eng>chi contributory value 分摊价值 pro open no - Feb 12 '09 eng>chi Reach-in refrigerators （商用）大型冷藏柜/冷藏冰箱 pro closed ok - Feb 6 '09 eng>chi developmentally and culturally appropriate sounds 适应发展及合乎文化的发音/语音 pro closed ok - Jan 13 '09 eng>chi renew sth in 90 days 于90日内在认可的公证处延续/更新当前的协议 pro closed ok - Jan 17 '09 eng>chi the barrister in him 作为出庭律师，他完全了解内中含意 pro closed no 4 Jan 20 '09 eng>chi ENRICHING 丰富多彩的，（令人）获益非浅的， pro closed ok 4 Jan 12 '09 eng>chi Draw down a loan 提取贷款 pro closed ok 3 Jan 2 '09 eng>chi Consistent Night Ops Routine 持续夜间/夜晚操作/运作/运转规程 pro closed no 4 Jan 2 '09 eng>chi a sentence structure 钾可强力激活聚酯、水性涂料及高固体涂料中的钴。 pro closed no - Dec 22 '08 eng>chi language, literacy and numeracy program 语言、书写与算术项目/课程/计划 pro closed no - Dec 20 '08 eng>chi Foreign currency daily settlement facility 每日外币（外汇）结算能力 pro closed ok 4 Dec 19 '08 eng>chi dressed 调配，勾兑 pro closed no - Dec 16 '08 eng>chi in the presence of 见证人 pro closed ok - Dec 16 '08 eng>chi caravan 露营车 pro closed no - Dec 16 '08 eng>chi execute and deliver 签署并递送 pro closed ok - Dec 16 '08 eng>chi property settlement （婚姻）财产分配协议（书） pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>chi live up to the hype 但是否会盛名之下,其实难负? pro closed no - Dec 15 '08 eng>chi keep track of assignments and reports in a daily planner 在日程规划表上记录作业和报告（的完成情况） pro closed ok - Dec 15 '08 eng>chi Continuous and consistent opportunities(facilitated by case-carrier) （在個案負責人協助之下）持續不斷的交流機會 pro closed ok - Dec 9 '08 eng>chi resembling aerial photos 类似于空中拍摄照片（及false-colour photos） pro open no - Dec 9 '08 eng>chi definite band 确定/限定的同心带 pro open no - Oct 10 '06 chi>eng 大学英语 Tertiery English pro closed ok - Sep 20 '06 eng>chi Driving China’s auto industry into the future "讓中國的汽車產業駛向未來"或“讓中國的自動化產業直驅未來” pro closed no - Sep 14 '06 eng>chi Fish food should be prepared to meet the taste of the fish. 对症下药, 到什么山唱什么歌 pro closed ok - Sep 13 '06 chi>eng 皇宫礼仪 Royal Protocals and Ceremonies pro closed ok - Sep 11 '06 eng>chi 一句广告语 全球贸易市场遍全球 pro closed no - Sep 6 '06 eng>chi be privy to (有优先）知情权的,熟悉/了解内情的 pro closed no - Aug 6 '06 eng>chi Right oh 成! pro closed no - Aug 5 '06 eng>chi to be gutted 伤心 pro closed ok Asked | Open questions | Answered