This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I announce that on November 1st, 2022, at 10:00 am, the Kurzeme Regional Court will hear the complaint of the sworn advocate's assistant Karina Džeriņa regarding the October 7th, 2022 decision of the Kurzeme District Court on application of a security measure - detention - to Semere Embaye Maekebay.
Assistant to the Judge of Kurzeme Regional Court L.Būmeistare
The document is electronically signed with a safe electronic signature and contains a time stamp.
Amharic to English: English to Amharic General field: Marketing Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Amharic Notice:
You will fill out the “ongoing list” soon. The ongoing list is a survey that you will fill out to say if you want to continue studying next term. If you want to continue studying, you need to say how you want to study. You can choose fulltime, part-time, in-person, blended (online and in-person) or online.
Please think carefully before you choose how you want to study next term. After you complete the ongoing list you will not be able to make a change.
If you do not complete the ongoing list, you will be withdrawn from the LINC program. You will not be able to study next term. You will need to re-apply for LINC at NorQuest.
Also, you will not be allowed to change your choice at the beginning of next term. For example, if you ask to study in the fulltime morning but then want afternoon, you will not be allowed to change. You will need to withdraw and apply again.
English to Amharic (Wolaita Sodo University, verified) English to Tigrinya (Wolaita Sodo University, verified) Amharic to English (Wolaita Sodo University, verified) Tigrinya to English (Wolaita Sodo University, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DeepL, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Member since Nov '22
Expertise 
Portfolio