Member since Jan '08

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English to Spanish

Gina Centanni
Legal/financial translator ES/CA-EN

United States

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Finance (general)Insurance
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals

All accepted currencies Euro (eur)
Project History 1 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 36000 words
Completed: Dec 2012
Languages:
Spanish to English
Company Documentation 36,000 words



Finance (general), Accounting
 No comment.


Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Siena College
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Visio, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.ginacentanni.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gina Centanni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance translator working with agencies and private clients in Europe and the United States with over 30 years of experience providing quality Spanish-English and Catalán-English translations and related services. 

With a track record spanning decades, I can provide polished translations across a wide variety of fields. That said, over the years I have acquired special expertise by completing countless translations in certain disciplines, including: accounting, banking, commerce, education, finance, insurance, law, pharmaceuticals, renewable energies and tourism. 

I am a firm believer in leveraging the power of technology. Incorporating the latest translation tools and technology into my workflow enables me to consistently provide clients with the highest quality translations, in a timely fashion, and as economically as possible.   

My mission is simple: to provide you, as a valued client, with prompt and efficient service of the highest quality, catering to the specific needs of each project. Whether it's a one-off assignment or an ongoing relationship, whether you need to translate 100 words or 100,000, I strive to offer the same high quality, level of service and responsiveness that clients expect from a language service provider.

Connect with me on LinkedIn

qdjv0v2mwhlcov5aolwh.pngvybcbrz4mnf0gpodscqy.pngxef2ctemmkxpuyrybhij.pngxwxthnocaay9urclxes3.jpglhfjnhi1eigu9fidwean.png





Keywords: Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance. See more.Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, deeds, finance, freelance, insurance, law, marketing, occupational health and safety, patents, pharmaceuticals, powers of attorney, prevention, renewable energies, software localization, solar power, telecommunications, user manuals, website localization, wind power, actas de reuniones, contratos, demandas, documentos corporativos, documentos mercantiles, documentos notariales, documentos registrales, estados financieros, estatutos, IAGCs, informes anuales, peritaje, informe de sostenibilidad, notas internas, órden del día, poderes, pólizas de seguros, reclamaciones, sentencias, reglamentos, leyes, energías renovables, parqued eólicos. See less.


Profile last updated
Feb 21