Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 22 '21 eng>deu digital streaming internet video players Online-Videorecorder für digitales Streaming/in der Cloud pro just_closed no - Feb 15 '21 eng>deu Lung Rind Lungenrinde pro closed ok - Sep 7 '20 eng>deu highest prevalence Prävalenz, Prävalenzrate oder Anteil pro closed ok - Mar 25 '15 eng>deu premium rate landline Sonderrufnummer (Premium Rate) pro closed no - Mar 12 '15 eng>deu barriers (Gründe und ) Hindernisse für den Einsatz pro just_closed no 4 Mar 12 '15 eng>deu This letter is a legal notice Mahnschreiben pro closed ok - Dec 16 '14 eng>deu primary care physician Familienarzt pro closed ok 4 Jun 6 '13 eng>deu iliofemoral deep vein thrombosis (IFDVT) Tiefe Becken- und Beinvenenthrombose pro closed ok - Feb 17 '12 eng>deu co-research agreements Forschungskooperationsvertrag pro closed ok - Oct 17 '11 eng>deu mature markets ausgereifte Märkte pro closed ok 4 Aug 4 '11 eng>deu Association for Financial Professionals Corporate Risk Forum Corporate Risk Forum der Association for Financial Professionals pro closed no - Sep 2 '10 eng>deu Clinical consideration Klinische Erkenntnisse pro closed ok - Aug 10 '10 eng>deu by day 34 nach 34 Tagen/am 34. Tag pro closed no 4 Apr 20 '10 eng>deu that had reached a less than 20% discount die einen Abschlag von weniger als 20% pro closed no 4 Apr 9 '10 eng>deu is to the service (hier) erstreckt sich auf pro closed no - Apr 9 '10 eng>deu sensitive prices reagieren empfindlicher pro closed ok 4 Mar 22 '10 eng>deu single, consistent and correct level of service and suport delivery model einheitlich pro closed no 4 Feb 24 '10 eng>deu no financial responsibility over and above the sum of monies received by [compan wird keine finanzielle Haftung über die Summe der von xxx erhaltenen Zahlungen pro closed ok - Dec 22 '09 eng>deu without regard to choice of law provisions unter Ausschluss von dessen Rechtswahlklauseln pro closed ok 4 Dec 11 '09 eng>deu within 60 days end of month 60 Tage nach Ende des Monats,... easy closed ok - Nov 26 '09 eng>deu from an energy-content perspective Energieleistung pro closed no - Jun 26 '09 eng>deu to make public the relevance of the study um die Relevanz/Bedeutung der Studienergebnisse der Öffentlichkeit zu präsentieren pro closed no - Jun 19 '09 eng>deu resectibility Resektabilität pro closed ok - Feb 19 '09 eng>deu under terms and time period of the contract gemäß den Bedingungen und für die Dauer des Vertrags pro closed ok 4 Feb 13 '09 eng>deu budget review process Budgetüberprüfung pro closed no - Jan 29 '09 eng>deu Hilfe bei Satz bitte Vorschlag s.u. pro closed ok - Jan 28 '09 eng>deu casual vacancy vorübergehend pro closed no 4 Jan 2 '09 eng>deu to compensate for economic and corporate risks um die Wirtschafts- und Unternehmensrisiken wettzumachen pro closed no NP Oct 3 '08 eng>deu represent fact and self den Sachverhalt und das eigenen Verhalten jederzeit wahrheitsgemäß darzustellen pro open no - Oct 2 '08 eng>deu authenticable rechtsverbindliche Fassungen pro closed no 4 Sep 29 '08 eng>deu dispensing episode Abgabezeitraum pro closed no - Sep 26 '08 eng>deu Help your patient avoid the desolation of xerostomia. Helfen Sie Ihren Patienten dabei, nicht unter Xerostomie zu leiden pro closed no 4 Sep 24 '08 eng>deu global large cap equity portfolios Portfolios aus Aktien mit großer Marktkapitalisierung/Standardwerte pro closed no 4 Sep 19 '08 eng>deu (solid) track record of safety bewiesene/belegte Sicherheit pro closed ok - Sep 8 '08 eng>deu ultimate volle Nießbrauchberechtigung pro closed no 4 Sep 3 '08 eng>deu with headline-grabbing numbers from all house price series wobei sämtliche Hauspreisindizes für Schlagzeilen sorgten pro closed no 4 Aug 26 '08 eng>deu true translation getreue Übersetzung pro closed no 3 Aug 26 '08 esl>deu dueña con carácter privativo de su matrimonio s. u. pro closed no 4 Aug 26 '08 eng>deu entity account Firmenkonto pro closed ok 4 Aug 7 '08 esl>deu facilitar la práctica de cuantas actuaciones sean precisas Durchführung von allen nötigen Amtshandlungen pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>deu its transforming legislation in the Territory Umsetzung in innerstaatliches Recht pro closed ok - Jun 30 '08 eng>deu bogus business Schwindelunternehmen pro closed no - Jun 9 '08 eng>deu tendonitis Sehnenentzündung, Tendinitis, Tendonitis pro closed no 4 Jun 9 '08 eng>deu pivotal trial Pivotstudie pro closed ok - May 30 '08 eng>deu Total Installed Costs (TIC) installierte Gesamtkosen pro closed no - May 29 '08 eng>deu relationship-managed beziehungsintensiv pro open no 4 May 29 '08 eng>deu as will arise if the right is exercised as is specified ...die entstehen, wenn das Recht wie angegeben ausgeübt wird pro closed no - May 28 '08 eng>deu settler Verfügende pro closed ok - Apr 11 '08 eng>deu distribution and sales network Vertriebs- und Verkaufsnetz pro closed ok 4 Apr 3 '08 eng>deu strong record of delivery starke Erfolgsbilanz pro closed ok Asked | Open questions | Answered