I received my undergraduate education in Taiwan and postgraduate education in Australia, during which time I received a Graduate Diploma in Translation and became a NAATI accredited professional translator from the English language into the Chinese language (NAATI number 94843). I subsequently became a NAATI accredited professional translator from the Chinese language into the English language in October 2016. I have an excellent command in Chinese and English, and have several years of solid translation, transcribing and proofreading experience in Australia, Hong Kong, and Taiwan.
I currently work as a freelance translator, and I have provided language services for prestigious translation agencies, government agencies, and international businesses. My clients have included education providers, education agents, law firms, accounting firms, investment consulting firms, insurance companies, banks, pharmaceutical companies, property developers, manufacturers, healthcare groups, hotels, travel agents, and individual clients.
Major organizations I recently provided language services to include: Alcon, Advance Mobility, Aaron Investments Limited, ACE Self Storage Partners, Tripet Enterprises P/L, Ocean Park Hong Kong, Miramar Group Hong Kong, Hong Kong Holocaust & Tolerance Centre, Buyers Laboratory (BLI), UMP Healthcare Group, New Century Hotel & Casino Macau, Heng Sheng International Business Center, Yuh Shiuann Industries Co., Ltd., National Taiwan University, etc.
Areas of specialization: Art, business, beauty and fashion, education, fashion, finance, health and nutrition, hospitality and tourism, law, media, marketing, real estate and social science.
Over the years, I have also accumulated experience involving an extensive variety of documents, including:
• Legal: migration documents, contracts and agreements
• Business: meeting minutes, promotional and advertisement materials, company brochures, product catalogue, press releases
• Personal: school application documents, academic research papers, letters, certificates, resumes, speeches, email correspondences
• Website: A variety of company website content
I provide English <->Chinese (traditional and simplified) translation/proofreading/editing/localization/transcribing services.
I pay attention to details and have a strict adherence to deadlines.
Contact me at:
[email protected]