Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '03 ita>eng ha riscosso grande successo sul mercato it has been a market success pro closed no
4 Jan 18 '02 ita>eng risparmio bilanciato, risparmio attivo, risparmio obbligazionario balanced saving / active saving / bond saving easy closed ok
4 Jan 3 '02 ita>eng piano industriale industrial plan easy closed ok
4 Dec 25 '01 ita>eng SERIGRAFARE IN NERO SU POLICARBONATO LEXAN CON ADESIVO SCOTCH to be black screen-printed on lexan polycarbonate with adhesive tape easy closed ok
- Dec 21 '01 ita>eng E poi musica e danze, magari scatenandosi con il "Ballo del Marrone" Ma... easy closed no
3 Dec 21 '01 ita>eng E poi musica e danze, magari scatenandosi con il "Ballo del Marrone" il ballo del MATTONE (not Marrone)... easy closed no
4 Dec 19 '01 ita>eng ..rispettando le antiche tradizioni tramandatesi nel tempo respecting these early traditions which have reached us throughout time easy closed ok
4 Dec 19 '01 ita>eng organici strumentali instrumental ensembles pro closed ok
4 Oct 12 '01 ita>eng orientabile adjustable easy closed no
4 Sep 18 '01 ita>eng Sforza Sforza easy closed no
- Sep 14 '01 ita>eng rilegature a piombo lead bindings easy closed ok
- Aug 19 '01 ita>eng rientro/dimensionamento termico thermal dimensioning pro closed no
- Aug 13 '01 ita>eng BELLISIMA Beautiful/Gorgeous WOMAN easy closed ok
4 Aug 12 '01 ita>eng Ti mando tanti saluti e a presto, ciao Antonio ---------------------------- Best wishes...see you soon, Antonio easy closed no
- Aug 8 '01 ita>eng contabilità ordinaria ordinary book-keeping/accounting pro closed ok
4 Aug 8 '01 ita>eng economia aziendale Doctor of Business Management pro closed ok
- Aug 6 '01 ita>eng la vis strategica the strategic vigour easy closed no
- Aug 2 '01 ita>eng manlevare guarantee/assure (absolve--> to spare from doing sth.) pro closed ok
4 Aug 2 '01 ita>eng fondo svalutazione Provision for loss / provision for depreciation / accumulated depreciation pro closed no
4 Aug 1 '01 ita>eng godronatrice Knurling Machine pro closed ok
4 Jul 30 '01 ita>eng we send our love Un abbraccio (da noi tutti) easy closed ok
4 Jul 19 '01 ita>eng Accompagnati dalla propria personalità che deve essere rigorosamente coordinata. ...for those who wear them along with their own personality which must definitely follow that style easy closed no
4 Jul 19 '01 ita>eng una linea tra l'essere interno e l'esterno. a line/look DEALING with the inner and outer parts of ourselves easy closed no
- Jul 19 '01 ita>eng una linea tra l'essere interno e l'esterno. It developes a line/look between the inner and outer parts of ourselves... easy closed no
4 Jul 17 '01 ita>eng corpo farfallato Throttle body pro closed ok
- Jul 17 '01 ita>eng lavatrice ad ultrasuoni Ultrasound washing machine pro closed no
4 Jul 17 '01 ita>eng Ente Pubblico Economico Economic Public Corporation pro closed no
- Jul 16 '01 ita>eng legge di assestamento del bilancio budget adjustment law pro closed ok
- Jul 16 '01 ita>eng roccaforte Stronghold easy closed ok
- Jul 14 '01 ita>eng parla di te ...and it's about YOU! easy closed no
4 Jul 14 '01 ita>eng dopo le nozze che fare What to do after the wedding... easy closed ok
2 Jul 14 '01 ita>eng efflorescenza (bianca) Efflorescence / Mould pro closed no
- Jul 13 '01 ita>eng Da Since today... pro closed ok
2 Jul 12 '01 ita>eng da tempo artosa da 15.000 sogetti ?! easy closed no
4 Jul 11 '01 ita>eng si va bene you go well even on ice... easy closed no
4 Jul 11 '01 ita>eng prima liceo 9th grade easy closed no
4 Jul 9 '01 ita>eng diosdado God-given easy closed no
4 Jul 7 '01 ita>eng Salgari (see text) ...very movie-like, typical of Texas' scenarios and Emilio Salgari's novels... easy closed no
4 Jul 6 '01 ita>eng briglia carpica Ext. carpi radialis ? Common digital ext. ? pro closed no
- Jul 7 '01 ita>eng veh Keep it well, OK? easy closed no
4 Jul 7 '01 ita>eng il rettangolo d'ingombro Design Rectangle easy closed no
- Jul 2 '01 ita>eng nulla osta Nihil obstat pro closed ok
4 Jul 2 '01 ita>eng Prima che l'Italia chiuda per ferie Appunto... pro closed no
- Jun 29 '01 ita>eng frutti di bosco Wood berries / woodland berries easy closed ok
- Jun 28 '01 ita>eng ad opera di molti tipi cellulari performed by many cell types... easy closed no
- Jun 27 '01 ita>eng in fregio "in relief" easy closed ok
- Jun 27 '01 ita>eng centraline Switchboard Unit pro closed ok
1 Jun 27 '01 ita>eng pastini Nonsense pro closed no
Asked | Open questions | Answered